دلم ترسد در آن زلف خمیده
شب است آری و سرهای بریده
اگر گل عندلیبانرا نکشته است
چه خونست این بر آن دامان چکیده
برخه اشکم گرو برده ز سیماب
چو بر بالای زر با هم دویده
دل ما دیده جان غم خویش
چه نیکو دیده ای نور دیده
رخ نو آتش است و زلف خرمن
به خرمن آتشم ز آنها رسیده
ز آتش آه من چربید. بسیار
چو با این ناله آنرا بر کشیده
کمال از حال دل بینی در بنوشت
پریشان شد ورقهای جریده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساس ترس و اضطراب خود اشاره دارد. او از زیبایی زلف‌های خمیده و شب تار یاد می‌کند و به سرهای بریده‌ای اشاره دارد که نمادی از فراق و اندوه است. اگرچه گل‌های خوشبو در این شب بی‌خبرند، اما شاعر از خون‌هایی که بر دامان چکیده است، سخن می‌گوید. او اشک‌هایش را چون نقره‌ای می‌بیند که بر بالای زر می‌درخشد و دلش از غم خود می‌لرزد. صورت زیبا و زلف‌های پریشان او را به شعله‌های آتش تشبیه کرده و درد و ناله‌اش آتش را فروزان‌تر کرده است. در نهایت، شاعر به کمالات و اوضاع دل خود اشاره می‌کند و می‌گوید که حالاتش به وضوح در نوشته‌هایش نمایان است.
هوش مصنوعی: دل من می‌ترسد که در آن زلف پیچ‌خورده شب چیزی از سرهای بریده باشد.
هوش مصنوعی: اگر گل‌های خوشبو نتوانسته‌اند لطافت زنبق‌ها را از بین ببرند، پس این لکه‌های سرخ بر دامان آنها ناشی از چه چیزی است؟
هوش مصنوعی: چشمانم به شدت اشکبار است و اشک ها مانند جیوه روان هستند، گویی در کنار هم بر روی طلای درخشان در حال حرکت‌اند.
هوش مصنوعی: دل ما با کمال وضوح، درد و غم خود را می‌بیند و تو نیز به خوبی احساسات ما را درک می‌کنی.
هوش مصنوعی: چهره زیبا چون آتش می‌سوزد و موها همچون کاه که به هم انباشته شده‌اند، آتش مرا بیشتر شعله‌ور کرده است.
هوش مصنوعی: از درد و اندوه من شعله‌ای زبانه کشید. بسیار است که با این ناله، آن آتش را دوباره برافروخته‌ام.
هوش مصنوعی: بسته به حال و روحیه آدمی، کمال او را می‌توان شناخت؛ وقتی دلش دچار اضطراب باشد، به طوری که صفحات کاغذش نیز از این احساس متاثر شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شود خون جگر از دل چکیده
که آب آتشین آید ز دیده
از اختر، کِی بُوَد روزِ گُزیده،
بَدِ بَهرام و کیوان زو بریده؟
دلی دیدم بسی تیمار دیده
فراوان سختی و خواری کشیده
بغم پیوسته وز شادی گسسته
رمیده زان و با این آرمیده
خریده انده و شادی فرخته
[...]
ایاز‌ی خاص و از خاصان گزیده
ز مسعودی به محمودی رسیده
بحقّ چار یار برگزیده
که دورم مفگن ای نور دو دیده
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.