چو در جان کرد و دل جا غمزه تو
میان مردمش خواننده جادو
به تیر تو شکاری را نظرهاست
که بیند از قا سوی تو آهو
به جنت بیشتر سوزند مردم
اگر باشد بحور این چشم ابرو
چو خاک پا فروشی بر کشیده
دو چشم تر بسازیمش ترازو
از لب شفتالوئی دو لطف کن لطف
اگر چه العنب گویند دو دو
مگر زلفت پشیمانست از ظلم
که دارد از ندامت سر به زانو
کمال آن ترک اگر آید به مهمان
سر و جان پیشکش بر رسم ترغو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف زیباییهای محبوبش میپردازد و از تاثیری که آن belleza بر دل و جان مردم دارد، سخن میگوید. او به چشمان جذاب و سوزان محبوبش اشاره میکند و دربارهی شکار و نگاهی که آن چشمان بر دلها میاندازند، صحبت میکند. شاعر همچنین از عشق و محبت سخن میگوید و به زیباییهای بهشت و تاثیر آنها بر مردم اشاره دارد. در نهایت، او از دیوانگی و عاشقی صحبت میکند و به تقدیم جان و دل خود به محبوبش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: زمانی که نگاه تو در دل و جان نفوذ کرد، مردم آن را همچون جادوگر میخوانند.
هوش مصنوعی: به خاطر تیر تو، شکار به تو نگاه میکند تا آهو را از سمت تو ببیند.
هوش مصنوعی: اگر در بهشت، چنین چشمان و ابروهایی وجود داشته باشد، مردم بیشتر از قبل به آنجا مشتاق میشوند.
هوش مصنوعی: چون خاک پا، به طور پنهانی، دو چشمان اشک آلود را به عنوان ترازویی برای سنجش احساسات و افکار آماده کنیم.
هوش مصنوعی: از لبی شاداب و شیرین، دو لطف و نعمت کن، هرچند که دیگران آن را انگور بنامند.
هوش مصنوعی: آیا موی تو از ظلمی که بر سرش آمده، احساس پشیمانی کرده است که اکنون در وضعیت افسردگی و ندامت قرار گرفته و سرش را به زانو نهاده؟
هوش مصنوعی: اگر آن جوان زیبا و دلربا به مهمانی بیاید، جان و دل خود را به عنوان هدیهای به او تقدیم میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو از نوروز گردد این جهان نو
هوا خوشتر شود آنگه همی رو
مرا هجران آن آهوی آمو
همی دارد چو بچه مرده آهو
ز گردشهای این چرخ سبکرو
همان آید کزان سنگ و از آن جو
پدر گفتش که چون زر سایه افکند
ترا از گوهر و از پایه افکند
نیاید دُنیی و دین راست هر دو
ز حق میدان که نتوان خواست هر دو
در این رقص و در این های و در این هو
میان ماست گردان میر مه رو
اگر چه روی میدزدد ز مردم
کجا پنهان شود آن روی نیکو
چو چشمت بست آن جادوی استاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.