دل سوی او رفت جان هم گو برو
جان و سر گو در سر دلجو
گر سر شوریده چون گو برفت
برو بر سر چوگان زلفش گو
تا نیفتد راز ما برروی روز
برو ای سرشک امشب ز پیش رو برو
جوی چشم آب روان دارد هنوز
گر ملولی لب لب این جو برو
ای دل از جام عدم دل برمگیر
در پی روی نکو نیکو برو
ای صبا گر جانفشانیت آرزوست
بر سر آن ستبل گلبو برو
چون سراید بر گل رویش کمال
از چمن گو بلبل خوشگر برو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلدادگی سخن می‌گوید. دل و جان به سوی معشوق حرکت می‌کنند و از شور و شوق برای دیدن او یاد می‌کند. او به دل می‌گوید که نباید راز عشق را فاش کند و باید او را از دیده‌ها پنهان کند. شاعر به زیبایی‌های معشوق و احساسات خود نسبت به او اشاره می‌کند و به دل و جانش می‌گوید که پی‌جوی زیبایی و نیکی‌ها باشد. همچنین، به صبا (نسیم) نیز توصیه می‌کند که به سوی معشوق برود و از زیبایی‌های او سخن بگوید. در نهایت، شاعر عشق و زیبایی را با تصاویر طبیعی چون گل و بلبل مقایسه می‌کند.
هوش مصنوعی: دل به سوی او شتافت و جان نیز به او گفت: برو، جان و سر را در دلِ جویای او قرار بده.
هوش مصنوعی: اگر حالت پریشانی داری، همانند مجنون برو و بر سر چوگان زلف او بگو.
هوش مصنوعی: تا زمانی که راز ما فاش نشود، ای اشک من، امشب از جلوی چشمانم دور شو.
هوش مصنوعی: چشمی که همیشه پر از آب است، هنوز هم جاری و زنده است. اگر از چیزی ناراحت هستی، به این چشمه نگاه کن و به آن برو.
هوش مصنوعی: ای دل، از دنیای بی‌حالی و ناامیدی دست نکش و در پی انسانی نیکو و نیک‌رفتار باش.
هوش مصنوعی: ای نسیم، اگر آرزوی جانفشانی برای تو داری، بر بالای آن مرز گلی برو.
هوش مصنوعی: وقتی بلبل بر روی زیبای گل می‌خواند، از چمن بگو که چقدر خوشبو و دل‌انگیز است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون فروماندی ز بد کردار خویش
پارسا گشتی کنون و نیک خو
آن مثل کز پیش گفتند، ای پسر،
من به شعر آرم کنون از بهر تو
گند پیری گفت که‌ش خردی بریخت
[...]
هموم رجال فی امور کثیرة
و همّی من الدنیا صدیق مساعد
هر کسی محراب دارد هر سویی
باز محراب سنایی کوی او
جزو گردد، کل شود، نه کل، نه جزو
صورتی باشد صفت نه جان، نه عضو
ای بکرده رخت عشاقان گرو
خون مریز این عاشقان را و مرو
بر سر ره تو ز خون آثار بین
هر طرف تو نعره خونین شنو
گفتم این دل را که چوگانش ببین
[...]
خویشتن مشغول گردانم بدو
ور سنان انصاف بستانم از و
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.