سالها شد که در تک و پوییم
تو بمانی عجب چه میجوئیم
وقت آن شد که از حدیقة انس
گل و ریحان دوستی هوئیم
وصف قد تو پیش ابروی تو
کج نشینیم و راست بر گوئیم
شاکری هاست زآن دهان ما را
از تو راضی به یک سر موئیم
سر فرو برده چون سر زلفت
حلقه حلقه به فکر آن روئیم
خلق ریزند خون ما از رشک
گر بگوئیمه کشته اوئیم
بافتی شاهی دو کون کمال
نا بگفتیه گدای آن گوییم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از سالها جستوجو میگوید که مقصودش جز معشوق نیست و اکنون زمان بهرهبردن از انس و دوستی را رسیده میداند. سپس با تصویرهای قد، ابرو، دهان و زلف، قناعت و سرسپردگی خود و رشک مردم بر عاشقیاش را بیان میکند. در بیت پایانی شاعر خود را خطاب میکند و میگوید گدایی کوی یار، پادشاهی هر دو جهان است.
هوش مصنوعی: سالهاست که در تکاپو و جستوجوییم. به جان تو سوگند، شگفتا که نمیدانیم در پی چه هستیم؛ یعنی جز تو مقصودی نداریم.
هوش مصنوعی: اکنون زمان آن رسیده است که از باغ انس و همدمی، گل و ریحان دوستی را ببوییم و از وصال بهره ببریم.
هوش مصنوعی: وقتی در برابر ابروی کمانی تو از قامت راستت سخن میگوییم، به حکم مَثَل «کج بنشین و راست بگو» کج مینشینیم اما سخن راست میگوییم.
هوش مصنوعی: از آن دهان بسیار کوچکت سپاسگزاریها داریم و از تو به اندازهٔ سر مویی هم خشنود و قانعیم.
هوش مصنوعی: مانند سر زلف تو سر به زیر افکندهایم و پیچدرپیچ، حلقه حلقه، در اندیشهٔ آن روی زیبا فرو رفتهایم.
هوش مصنوعی: اگر بگوییم کشتهٔ عشق او هستیم، مردم از رشک و حسد خون ما را میریزند.
هوش مصنوعی: ای کمال، همین که گفتی گدای کوی او هستیم، پادشاهی هر دو جهان را به دست آوردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میدویم و جهاد میجوییم
در ره غزو شاد میپوییم
آنکه او را میان جان جوییم
چون نیابیم، ذکر او گوییم
همه گفتند در تکاپوئیم
شتر یاوه کرده می جوئیم
او همه ماه و جمله ما اوئیم
لیک بشنو که ما چه میگوئیم
جز خدا را احد نمی گوئیم
از احد جز خدا نمی جوئیم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.