به حسن خلق بستان دل ز عشاق
که وجه احسن آمد حسن اخلاق
گل از روی تو گوئی نسخه گیرست
که جمعش آمد از هر گونه اوراق
دل از سودای آن ابرو عجب نیست
که نکند سود دارد مابه ها طاق
کمال ار گفتی از دل غرق خونم
بیان واقعی کردی به اغراق
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
به حسن خلق بستان دل ز عشاق
که وجه احسن آمد حسن اخلاق
گل از روی تو گوئی نسخه گیرست
که جمعش آمد از هر گونه اوراق
دل از سودای آن ابرو عجب نیست
که نکند سود دارد مابه ها طاق
کمال ار گفتی از دل غرق خونم
بیان واقعی کردی به اغراق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل کوتاه با اندرزی به معشوق آغاز میشود که با خوشخویی دل عاشقان را به دست آورد. سپس زیبایی روی او را سرمشق گل میشمارد و زیانِ دل عاشق را در سودای ابروی او با بازی واژههای بازرگانی بیان میکند. در بیت پایانی، کمال میگوید سخنش دربارهٔ غرقخون بودن دل، هرچند اغراق مینماید، عین حقیقت است.
هوش مصنوعی: با خوشخویی و رفتار نیکو دل عاشقان را به دست آور، زیرا خوشاخلاقی زیباترین و بهترین شیوه است. «حسن» در «حسن خلق» و «وجه احسن» بازی لفظی است که زیبایی را با نیکویی پیوند میدهد.
هوش مصنوعی: گویی گل از روی تو نسخه برداشته و از آن رونویسی کرده است، چون گلبرگهایش مانند برگههای گوناگونِ یک دفتر گرد آمدهاند. «اوراق» هم به معنای گلبرگ است و هم به معنای برگههای کتاب.
هوش مصنوعی: جای شگفتی نیست که دل در سودای آن ابروی کمانی سودی نمیبرد و سرمایهاش را از دست میدهد. شاعر با «سودا» (هم سودازدگی و هم داد و ستد)، «سود» و «مایه» بازی میکند، و «طاق» هم یادآور طاقِ ابروست.
هوش مصنوعی: ای کمال، اگر گفتی که دلم غرق خون است، سخنی را که در ظاهر اغراق مینماید گفتی، اما در واقع حقیقت را بیان کردی. یعنی حال دل شاعر چنان سخت است که اغراقآمیزترین وصف هم با واقعیت برابر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
درود از من بدان مشهور آفاق
که دارد مر مرا از کام دل طاق
سر و سر خیل شاهان شاه آفاق
چو ابرو با سری همجفت و همطاق
چو موسی بودش از انوارمشتاق
مر او را کرد اندر عشق کل طاق
زهی رویت مه خوبان آفاق
جمالت عذر خواه درد عشاق
ندیده مثل خلقت چشم مخلوق
نیاورده چو خلقت صنع خلاق
رخت در چار حد زد پنج نوبت
[...]
نویدش داد کای سلطان عشاق
به عزم عرش والا، قم علی الساق
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.