به مسجد هفته از تو کجا یک سجده لایق
که در آدینه ای زاهد به شش روز دگر فاسق
له فی کل موجود علامات و آثار
دو عالم پر ز معشوق است کو یک عاشق صادق
نیاوردی کسی در گوش آواز خطیبان را
فلو لا بسمعوا منهم هو المطعم هوالرازق
چرا از دوست وا مانی به لذت های جسمانی
غم لیلی خوری اولی که شهد و شکر فابق
مریض العشق لایفنی به سکر الموت و المحمی
خوشا سرمستی مجنونه خنکه دلگرمی وامق
نسیم الورد بحییکم رحیق الحب یشفیکم
من الظلمات ینجیکم بدون الشمس و الشارق
دلت گرم است با دنیا مپوشان ای کمال این تب
چو در دارالشفای دین طبیبی بافتی حاذق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ویژگی‌های معنوی و عشق الهی اشاره دارد و به نقد وضعیت زاهدان و فاسقان می‌پردازد. او می‌گوید که معشوق در هر دو جهان وجود دارد و عاشق واقعی باید او را جستجو کند. در عین حال، شاعر به اهمیت لذت‌های معنوی و عشق به معشوق اشاره می‌کند و از خراب شدن دل‌ها بر اثر وابستگی به لذت‌های دنیوی انتقاد می‌کند. او به قدرت عشق و درمان آن اشاره دارد و می‌گوید که با عشق واقعی، انسان از تاریکی‌ها نجات می‌یابد و اهمیت کار پزشکانه دین را در تسکین بیماری‌های روحی یادآور می‌شود. در نهایت، خواسته او این است که انسان‌ها دل‌های خود را از دنیا پنهان نکنند و به معانی عمیق‌تر زندگی توجه کنند.
هوش مصنوعی: در این بیت به این نکته اشاره شده است که سجده‌ای که در مسجد انجام می‌شود، باید باخلوص و ارزش باشد. به شخصی اشاره می‌کند که ممکن است در روزهای دیگر زندگی خود، به شیوه‌ای غیرمعمول و غیرمناسب رفتار کند، در حالی که در روز جمعه ظاهراً خیلی مذهبی و زاهد به نظر می‌رسد. این تضاد نشان می‌دهد که عمل عبادی باید صادقانه و در تمام روزها باشد، نه فقط در یک روز خاص.
هوش مصنوعی: در هر موجودی نشانه‌ها و آثار زیادی وجود دارد و دو جهان پر از عشق است که تنها یک عاشق واقعی در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی نتواند صدای سخنرانان را بشنود، نمی‌تواند از غذا و روزی که آنها ارائه می‌دهند بهره‌مند شود. به عبارت دیگر، شنیدن سخن و نصیحت از دیگران ضروری است تا بتوان از نعمت‌ها و روزی که آنها به ارمغان می‌آورند بهره‌مند شد.
هوش مصنوعی: چرا از دوستی فاصله می‌گیری و به لذت‌های دنیوی می‌پردازی در حالی که غم لیلی (عشق و احساسات عمیق) برای تو بهتر است و شیرینی عشق بسیار بیشتر از هر چیزی است؟
هوش مصنوعی: عشق مرضی است که با مرگ و افسردگی از بین نمی‌رود و خوشا به حال کسی که در سرمستی خود، از گرم شدن دل و عشق به وامق لذت می‌برد.
هوش مصنوعی: نسیم گل‌ها به شما سلام می‌کند، شهد عشق شما را از تاریکی‌ها نجات می‌دهد و بدون طلوع آفتاب شما را به سوی روشنی می‌برد.
هوش مصنوعی: دل تو با دنیا خوش است، این را پنهان نکن. ای کمال! مثل یک طبیب ماهر در داروخانه دین، این احساس گرما را بافته‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اذا ما شئت اسراری ادر کأسا من النار
فاسکرنی و سائلنی الی من انت مشتاق
اگر چه نیست آرامم هنوزت عا(شق خامم)
بسوزان چون سپندم خوش به عشق ( ت پای دربندم)
زهی صدر وزارت را ز رأی روشنت رونق
کمینه منظر قدرت رواق طارم ازرق
عمود صبح را از شب ببندد آسمان پرچم
ز بهر آنکه تا باشد به پیش موکبت بیرق
سماک رامح ار نیزه نه برخصمت کشد دائم
[...]
به مسجد هفته از تو کجا یک سجده لایق
که در آدینه ای زاهد به شش روز دگر فاسق
بر جانان فشان جان را اگر هستی دلا عاشق
که هر کو عشق می ورزد چو جان بازد بود صادق
اگر خود را نمی بازی اسیر قید هجرانی
چو از قید خودی رستی وصالش را شدی لایق
اگر مشتاق خورشید جمال روی عذرائی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.