ساقی به می بر افروز امشب چراغ مجلس
خلوت بساز خالی از زاهد موسوس
زاهد ز دیده تر منبر نشین و خشکی
پیوسته هر دو با هم گویند رطب و با بس
بار رهست دفتر دستار نیز بر سر
ما را سبق شد اینها از مفتی و مدرس
تا خشک و تر نسوزی منشین به دلفروزان
پروانه سوخت آنگه با شمع شد مجالس
تا خولیای وصلش افتاده در سر ما
همچون خیال گنج است اندر دماغ مفلس
زلفی چو شست داری باری بگیر عقدش
تا دل بری به انگشت از دست صد مهندس
چون گوش خود دهانت کردی کمال پر در
این گفته گر شنیدی سلطان ابوالفوارس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر دعوت به خوشگذرانی و لذت‌جویی دارد و از زاهدان و خشک‌مابان دوری می‌جوید. او به ساقی می‌گوید که بگذار مجلس پر از شراب و شادی باشد و نگذارد که زاهدان با افکار خشک و خشک‌اندیشانه‌اش، فضای خوشی را خراب کنند. شاعر تأکید می‌کند که در کنار لذت، باید ارتباطی عمیق و دلنشین هم برقرار شود و به زلف یار اشاره می‌کند که به نوعی نماد عشق و زیبایی است. در نهایت، به نوعی هشدار می‌دهد که این لذت‌ها گذرا هستند و باید از آنها بهره‌برداری کرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، امشب شراب را بیاور و چراغی برای این مجلس خصوصی روشن کن، تا محفل از حضور عابدان وسواسی خالی باشد.
هوش مصنوعی: زاهد، کسی که در بالای منبر نشسته و در مورد مسائل مذهبی سخن می‌گوید، از دید من، در حالتی خشک و بی‌روح قرار دارد، در حالی که همواره می‌توان میوه‌های شیرین و خوشمزه‌ای مانند رطب را بیان کرد که نشان‌دهنده زیبایی و لطافت زندگی است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که با وجود تمام تلاش‌ها و تحصیلاتی که در زمینه‌های دینی داشته‌ایم، هنوز گاهی اوقات بر سر ما بار گذشته و اشتباهات سنگینی قرار دارد که ناشی از عالمان و معلمان است. به نوعی، فرد در حال تأمل در تأثیرات و مشکلاتی است که از یادگیری و آموزش‌های نادرست به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نه آتش بگیری و نه آرام بگیری، در محفل‌های شاد و دل‌انگیز لزومی به نشستن نیست. پس از آنکه پروانه‌ها سوختند و زمانه تیره شد، در کنار شمع، مجالس روشن می‌شوند.
هوش مصنوعی: در خیالم وجود آن یار مثل گنجی با ارزش نشسته که هر لحظه به آن فکر می‌کنم، اما من قادر به رسیدن به آن نیستم.
هوش مصنوعی: اگر زلفی مانند شست داری، آن را بگیر و عقدش را ببند تا دل را به انگشت خود از دست مهندسان زیادی درآوری.
هوش مصنوعی: وقتی که گوش دادن را به دهان خود واگذار کردی، به اوج کمال در این سخن رسیدی. اگر این را دریافت کرده باشی، می‌توانی به مقام سلطنت و قدرت نزدیک شوی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای خورده کوب سقفت ایوان چرخ اطلس
خم گشته زیر طاقت نه طارم مقرنس
ای درجوار قدرت این چنبر مدور
وی در حریم جاهت این عالم مسدس
حیرت زده زحسنت این قبه مزخرف
[...]
ای روترش به پیشم بد گفته‌ای مرا پس
مردار بوی دارد دایم دهان کرکس
آن گفته پلیدت در روی شدت پدیدت
پیدا بود خبیثی در روی و رنگ ناکس
ما راست یار و دلبر تو مرگ و جسک می‌خور
[...]
از بار دین و دنیا باشد مراد هر کس
میگوی هر چه خواهی من بار خواهم و بس
جان دید آن رخ آنگه دانست کز چه سوزد
این نکته جز در آتش روشن نگشت برخس
گر می کشد کسائرا نزدیک خود چو بیند
[...]
امروز روز یاری است از بانوان بیکس
از کودکان نورس
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.