دل من طلبکار بار است و بس
ازین دل همینم به کار است و بس
شدم خاک و نگذشته بر من چو باد
ازو بر دل اینم غبار است و بس
به داغ فراموشیم ماند و رفت
از بارم همین یادگار است و بس
سر خود بر آن پای دارم مدام
همین دولتم پایدار است و بس
چه سودم ز سودای آن چشم مست
کزو بهرة من خمارست و بس
چه بندم بر آن وعده امید نیز
کو حاصل انتظار است و بس
مکن این همه دشمنی با کمال
که مسکین همین دوستدارست و پس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید دلش جز یار چیزی نمیخواهد، اما بهرهاش از او تنها بیاعتنایی و داغ فراموشی و خماری و انتظار است. تنها دلخوشی پایدارش این است که سر بر پای یار بگذارد. در بیت پایانی، کمال از یار میخواهد با عاشقی که جز دوستی در دل ندارد اینهمه دشمنی نکند.
هوش مصنوعی: دل من فقط در جستوجوی یار است و بس؛ از این دل تنها همین کار را میخواهم و جز این به کارم نمیآید.
هوش مصنوعی: در راه او خاک شدم، اما او حتی مانند باد از کنار این خاک نگذشت؛ تنها گلایه و غبار رنجی که از او بر دلم مانده همین است.
هوش مصنوعی: یار مرا با داغ فراموششدن تنها گذاشت و رفت؛ تنها یادگاری که از او برایم مانده همین داغ است.
هوش مصنوعی: همیشه سرم را بر پای او میگذارم و در برابرش فروتنم؛ تنها خوشبختی پایدار من همین است. میان «پای» و «پایدار» بازی لفظی هست.
هوش مصنوعی: عشق آن چشم مست چه سودی برایم دارد، وقتی سهم من از آن فقط خماری و رنج پس از مستی است؟
هوش مصنوعی: چرا باز هم به وعدهٔ او امید ببندم، وقتی حاصل آن وعده چیزی جز انتظار نیست؟
هوش مصنوعی: شاعر به یار میگوید اینهمه با کمال دشمنی نکن، زیرا این بیچاره تنها دوستدار و عاشق توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گه کین ترا گر سنانست و بس
مرا تیر و گرز گران است و بس
فروزندهٔ مهر و ماه است و بس
کمین بندهٔ پادشاهست و بس
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.