به با رخ تو خود را بوجه می ستای
این نام حسن بروی بر عکس می نماید
د ای گل چه می گشانی پیش من این ورقها
گر ناز و شیوه نبود زینها چه می گشاید
درویش کوی خود را مرسوم غم رسانی
گفتی نشاید اما این بخل هم نشابد
دل فال زد برندی نام قدت بر آمد
کار صواب باشد هر جا الف بر آید
. زین زهد بسته بر خود من نیز دست شستم
رنگی که خام بندی زین بیشتر نباید
ذوق سماع دارم ای مطربان خاموش
بانگی زند بر چنگ نا نغمه ای سراید
طیع کمال از آن لب جامیست به لطافت
جز باده هر چه گویند او را فرو نیاید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ستایش معشوق پرداخته و به توصیف احوال شاعر در مواجهه با محبوبش می‌پردازد. شاعر در ابتدا به زیبایی چهره محبوب اشاره کرده و می‌گوید که چهره‌اش به قدری زیباست که حتی نام حسن هم کم‌رنگ و بی‌معنا به نظر می‌رسد. او از گل می‌پرسد که چرا این ورقها را (احساسات و عواطفش) می‌گشاید، و اگر ناز و زیبایی نبود، چه چیز دیگری می‌توانست این دل را شاد کند.
شاعر در ادامه به اینکه برخی از درویشان هستند که درد و غم را به خود می‌پذیرند اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر ناپسند باشد، این بخل و نگه‌داری احساسات نیز به دلش نمی‌آید. او از دلش یاد می‌کند که ناخواسته به عشق محبوبش مشغول است و به صحت عملش اطمینان دارد.
شاعر به بیان این نکته می‌پردازد که او از زهد و خودداری دست کشیده و به زیبایی و لطافت زندگی و عشق می‌پردازد. او به موسیقی و هنر نیز اشاره کرده و از آن می‌خواهد تا صدای خوشی را بنوازد، زیرا فقط زیبایی و عشق است که ارزشمند و دل‌چسب است.
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت تو آنقدر فوق‌العاده است که مرا وادار می‌کند زیبایی‌ات را تحسین کنم. نام خوبی که به چهره‌ات می‌زنند، برعکس آن چیزی است که واقعاً در چهره‌ات می‌بینی.
هوش مصنوعی: ای گل، این ورقها را برای من باز نمی‌کنی، چرا که اگر ناز و زیبایی نباشد، این‌ها چه فایده‌ای دارند؟
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شخصی اشاره دارد که به خودداری از ابراز احساسات و غم‌هایش می‌پردازد. او می‌گوید که اگرچه شاید به نظر می‌رسد که نباید غم‌های خود را به others منتقل کند، اما این نوع خودداری نیز به نوعی ناپسند است. به عبارت دیگر، ابراز غم و اندوه هم بخشی از احساسات انسانی است و نباید در این امر بخل ورزید.
هوش مصنوعی: دل به خوبی آینده‌ای را پیش‌بینی کرد و نام خوش تو نمایان شد. هرگاه حرف الف در کار باشد، کار درست و صحیحی انجام خواهد شد.
هوش مصنوعی: من از زهدی که به خود بستم دست شستم، رنگی که از این خامی و ناپختگی به دست آوردم، دیگر نباید بیشتر از این باشد.
هوش مصنوعی: من از شنیدن موسیقی لذت می‌برم، ای نوازندگان خاموش، صدایی بر ساز بزنید تا نغمه‌ای تازه بوجود آید.
هوش مصنوعی: جمال و زیبایی این لب همچون جامی است که هیچ چیز دیگری به نرمی و لطافت آن نمی‌تواند باشد و هر چه درباره‌اش بگویند، به پای این زیبایی نمی‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون خُلد شد خراسان با شادی مُخلٌد
از شاه با سعادت محمودِ بن محمد
شاهی که بود خواهد تا دامن قیامت
هم ملک او مُهَنّا هم بخت او مؤیّد
شاهی که در سخاوت صد خسروست تنها
[...]
یک چیز ای برادر گر عشق رهبر آید
محبوب جان عاشق چون خیر محض باشد
خاقان دین منوچهر کز یاری سپهرش
در صدر مهر مسند مه پایگانه زیبد
یا مَن حَویَ المَعالی بالصَارمِ المُهَند
لِلعالَمینَ مِنه ضَلَّ النَعیمُ سَرمد
ای بر فراز گردون قدرت نهاده مسند
برخور ز ملک باقی و ز دولت مخلد
قَاضَت عَلَی البرا یا مِن کفّکَ العَطایا
[...]
تشریف دست سلطان چوگان بود ولیکن
بی‌گوی، درون میدان، چوگان چه کاردارد؟
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.