آنکه هرگز سوی من چشم رضائی نگشاد
یارب از چشم بد خلق گزندش مرساد
مرحبانی طعم بود ازو در همه عمر
سعی بسیار نمودم ولی دست نداد
سالها رفت که خالی نیم از یاد کسی
که نباید همه عمرش ز من دلشده باد
آید آن روز که خواهد لب شیرین ای دل
عذر آن داغ که بر سینه فرهاد نهاد
من ز دست غم او گرچه فتادم از پای
هیچ کاری به جهان خوشتر ازینم نفتاد
دل هلال تن خود خواست غمش آمد و گفت
مخور این غم که منت زود رسانم بمراد
دوش میگفت فراق رخ جانان به کمال
که هنوزت رمقی هست ز جان شرمت باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقی میگوید که هرگز به او نگاه مهرآمیز نکرده و یادش نکرده، و با این همه برای او دعای خیر میکند. او از پا افتادن در غم عشق را خوشترین کار جهان میداند و امید دارد که روزی معشوق مانند شیرین از ستم خود عذر بخواهد. در پایان، فراق کمال را سرزنش میکند که چرا هنوز رمقی از جان در او باقی است.
هوش مصنوعی: کسی که هرگز با نگاه خشنودی و مهر به من ننگریست، خدایا از چشمزخم مردم به او آسیبی نرسد. شاعر با وجود بیمهری معشوق برای او دعای خیر میکند.
هوش مصنوعی: در همهٔ عمر آرزو داشتم که از او یک «خوش آمدی» و خوشامدگویی بشنوم؛ بسیار کوشیدم، اما میسر نشد.
هوش مصنوعی: سالها گذشته است که از یاد کسی خالی نیستم که در تمام عمرش هرگز از من دلباخته یادی نکرده است.
هوش مصنوعی: ای دل، روزی خواهد رسید که لب شیرین (معشوق) از داغی که بر سینهٔ فرهاد نهاد عذرخواهی کند؛ یعنی روزی معشوق از ستمی که بر عاشق روا داشته پشیمان میشود.
هوش مصنوعی: هرچند از دست غم عشق او از پا درآمدهام، هیچ کاری در جهان برایم خوشایندتر از این پیش نیامده است.
هوش مصنوعی: دل آرزو کرد که تنش مانند هلال لاغر و خمیده شود؛ غم عشق او آمد و گفت غصه مخور، بهزودی تو را به این آرزو میرسانم.
هوش مصنوعی: دیشب جدایی از روی معشوق به کمال میگفت: هنوز اندکی جان در تو مانده است، شرمت باد؛ یعنی عاشق راستین باید در فراق جان میداد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای همه ساله زخوی تو دل سلطان شاد
دل سلطان همه سال از خوی تو شادان باد
با علی خیزد هر کز تو بیاموزد علم
با عمر خیزد هر کز تو بیاموزد داد
زانکه استاد تو اندر همه کاری پدرست
[...]
نوزتان مادر شش روز نباشد که بزاد
نوزتان ناف نبریده و از زه نگشاد
نوزتان سینه و پستان به دهن بر ننهاد
نوزتان روی نشست و نوزتان شیر نداد
این چه بند است که بر من غم آن ماه نهاد
دل من برد و ره خون زد و دیده بگشاد
دل من برد بگفتار دل آزار بتی
که همه فعلش بند است و همه قولش داد
بجفا کردن راد است و بدل دادن زفت
[...]
قاضی آن بد نسب خر روش ترک نژاد
که چو دید او کله کیسه زرش آمد یاد
آنکه بی سیم کسی نبد از ارش نگشاد
سیم وی دادی و از مهتری این دارد یاد
جاودان بادا آن جای طهارت آباد
[...]
یاد میدار که از مات نمی آید یاد
ای امید من و عهد تو سراسر همه باد
نکنی یک طرف از قصه ی من هرگز گوش
نه زِیم یک نفس از غصه تو هرگز شاد
یاوری نیست، که با خصم تو بردارم تیغ
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.