ندارد دلم طاقت بی توی
که کردست چشم توام جادوی
ز نو ابروبت ساخت شیدا مرا
چنینها کند ماه نو در توی
گشودند چشمان تو ترک و هند
به ناوک کشی و کمان ابروی
چه دولت که آن پای را در سرست
که دارد به زلف تو هم زانوی
در ایام بدحالی از جور زلف
رخت کرد با ما بسی نیکوی
مصور اگر نسخه زان رخ برد
به معنی کشد صورت مانوی
کمال آن سر زلف هر دم نگیر
که بارش بجنبد رگ هندوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و جذابیت معشوق است. شاعر از بی‌تابی و دل‌تنگی‌اش برای محبوبش می‌گوید و تأثیر عمیق چشمان و ابروهای او بر دل خود را توصیف می‌کند. او به زیبایی‌های معشوق و جاذبه‌های ظریف او اشاره می‌کند و عشق را همچون جادو در نظر می‌گیرد. همچنین در روزهای سخت، زیبایی معشوق را مایه تسلی می‌داند و از زلف او به عنوان نمادی از زیبایی و کمال یاد می‌کند. شاعر در نهایت تأکید می‌کند که جذابیت معشوق هر لحظه در حال تغییر و رشد است.
هوش مصنوعی: دل من طاقت دوری تو را ندارد، زیرا چشمان تو مرا به طرز جادویی اسیر کرده‌اند.
هوش مصنوعی: چهره‌ی زیبایت مرا چنین دیوانه کرده است؛ مانند ماه نو که در تو می‌تابد.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند تیری است که به دل مردم می‌زند و زیبایی تو به اندازه‌ی ترک و هند جذاب است.
هوش مصنوعی: چه سرنوشتی که آن کسی که پایش بر سر است، به خاطر زیبایی‌های زلف تو، زانو به زانو نشسته است.
هوش مصنوعی: در روزهایی که دلم غمگین بود، زلف زیبای تو با ما مهربان بود و آرامش می‌بخشید.
هوش مصنوعی: اگر تصویری از آن چهره بگیرد، به معنای واقعی، زیبایی او را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: هرگز زیبایی و کمال آن موهای زیبا را نچین که باعث می‌شود باران به سمت آن بچرخد و لطافتش بیشتر شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جوان چون بدید آن نگاریده روی
به سان دو زنجیر مرغول موی
به گفتارِ دانندگان راه جُوی
به گیتی بِپوی وُ به هَر کَس بِگوی
ز زلف تو برده ست شبوّی بوی
ازو گشت پر مشک مشکوی و کوی
کجا جوی خون بینی ای دلربای
رخان مرا اندر آن جوی جوی
تو گوئی که دل شستم از تو چرا
[...]
به دل مهر سلطان غازی بجوی
به جان مدح سلطان محمود گوی
زمینست چون مادر مهرجوی
همه رستنی ها چو پستان اوی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.