گر به رویت کنند نسبت حور
جان من نسبتی ست دورادور
سرِ کویِ تو تا ندید، نشد
باغ فردوس معترف به قصور
آن چنان شد ز رشک روی تو ماه
که نمانده ست در رخ او نور
هرکسی چون به دور نرگس تو
مست جام غم است نامخمور
ما به سودای ابرویت آن به
که نگیریم گوشه‌ای و حضور
ای خیالی ز ننگ میری به
که به نام نکو شوی مشهور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی زیبایی و جذابیت معشوقی خاص صحبت می‌کند. شاعر به توصیف چهره‌ی زیبای معشوق می‌پردازد و می‌گوید که حتی بهشت نیز در برابر زیبایی او احساس کمبود می‌کند. همچنین، او به تاثیر نگاه او بر دیگران اشاره می‌کند و بیان می‌کند که در دور او همه مست و غرق در عشق هستند. شاعر در انتها از معشوق خواسته که به خاطر زیبایی‌اش مشهور و نامی شود.
هوش مصنوعی: اگر به چهره‌ات بگویند که شبیه حوریان هستی، برای من این یک نسبت دور و نامحسوس است.
هوش مصنوعی: تا وقتی که به کوی تو نرفتم، بهشت هم به اشتباه از نقص‌های خود حرفی نمی‌زد.
هوش مصنوعی: چنان زیبا و دلربا هستی که حالا دیگر ماه هم در برابر زیبایی تو رنگ و نوری ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به زیبایی و ناز نرگس تو نگاه کند، مانند کسی است که در دنیای غم غوطه‌ور شده و مست از آن است، اما نام او در این حالت به یاد نمی‌آید.
هوش مصنوعی: ما برای زیبایی چهره‌ات، ترجیح می‌دهیم که در کنار تو نباشیم و فقط به فکر تو باشیم.
هوش مصنوعی: ای خیال زیبا، از ننگ و عار دوری کن تا به نام نیکو شهرت پیدا کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گاه اقبال آبگینه خنور
بستاند ز تو عدو به بلور
ای کهن گشته در سرای غرور
خورده بسیار سالیان و شهور
چرخ پیموده بر تو عمر دراز
تو گهی مست خفته گه مخمور
شادمانی بدان که‌ت از سلطان
[...]
رخ چو لاله شکفته بر گل سور
زلف چون میغ در شب دیجور
یابد از رنگ آن بهار بها
خیزد از بوی این بخار بخور
ویل کرده بر غم رنج مرا
[...]
مملکت را به نصرت منصور
روزگاری پدید شد مشهور
عارض ملک پادشا که ازوست
رایت او چو نام او منصور
نور عدلش زمانه را سایه ست
[...]
این بهار طرب نهال سرور
که به فرمان شاه شد معمور
روضه عشر تست و بیضه لهو
موقف رامش است و موضع سور
آب او آب زمزم و کوثر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.