گنجور

رباعی شمارهٔ ۹۴

 
خیام نیشابوری
خیام » رباعیات
 

هم دانه امید به خرمن ماند

هم باغ و سرای بی تو و من ماند

سیم و زر خویش از درمی تا بجوی

با دوست بخور گر نه بدشمن ماند

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

🎜 معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

تصاویر مرتبط در گنجینهٔ گنجور

نسخهٔ چاپی و مصور رباعیات خیام - تصحیح فروغی، تصاویر محمد تجویدی، خط جواد شریفی - امیرکبیر - ۱۳۵۴ » تصویر 51

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

امین کیخا در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۵۴ نوشته:

چنانچه زرگر داریم نقره فروش سیمگر می شود .

 

امین کیخا در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۵۵ نوشته:

اهنگر و مسگر هم داریم

 

امین کیخا در ‫۸ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۵۶ نوشته:

به دشمن ماند یعنی بهره دشمن گردد

 

محمد تقی خالقی در ‫۵ سال و ۱۱ ماه قبل، دو شنبه ۲۰ مهر ۱۳۹۴، ساعت ۰۸:۵۳ نوشته:

یعنی اینکه امید وآرزوی دور ودراز آدمی را غافل میسازد و مصرع دوم میگوید مال ودارائی خویش در راه خدامصرف کن وگرنه به بیراهه مصف مشود و آتش جهنم را فراهم میسازد.

 

رضا تنها در ‫۵ سال و ۱۰ ماه قبل، شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴، ساعت ۰۱:۰۷ نوشته:

در حال زندگی کردن هنر این بزرگوار است

 

علی جمشیدی در ‫۱ سال قبل، جمعه ۲۴ مرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۱۸ نوشته:

خیام میگه : دانه ی امید ..آرزوها و امید هارو به دانه تشبیه کرده که میگه به خرمن ماند یعنی بهش نمی‌رسی .. ازش سود نمیبری. میریزی روی هم انبار می‌کنی ولی فرصت نمیشه این دانه رو بکوبی آرد کنی بخوری خرمن به معنی محصول گندم با جو یا برنج و دیگر غلات که روی هم انباشته باشند ،توده غله که هنوز آن را نگرفته و جدا نکرده باشند .مصرع بعدی میگه و هم یعنی این باغ و سرا و ملک و ملکوت هم بی تو و من میمونه ( از دستش میدیم ) بیت بعد میگه سیم و زر ( طلا و نقره و پول و مال خودت رو ) درم واحد نقره هم هست جو‌هم غذای چارپایان و انسانه اما ارزش جو خیلی کمتر از گندم هست برا همین بیشتر غذای چارپایان بوده به خاطر بی ارزشی ..خیام میگه حتی به دونه جو تم نگه ندار و با دوستات بخور وگرنه این سیم و زر و جو گندم به دشمنات میمونه

 

مبین در ‫۱ سال قبل، سه شنبه ۱۸ شهریور ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۰۶ نوشته:

ممنون از آقای جمشیدی بابت توضیحشون

 

احمد نیکو در ‫۱ سال قبل، جمعه ۴ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۱۶ نوشته:

هم دانه امید به خرمن ماند
هم باغ و سرا بی تو و بی من ماند
سیم و زر خویش از درمی تا بجوی
با دوست بخور ورنه به دشمن ماند

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.