منزل ار یار قرین است چه دوزخ چه بهشت
سجدهگه گر به نیاز است چه مسجد چه کنشت
جای آسایش مشتاق چه هامون و چه کوه
رهزن خاطر عشّاق چه زیبا و چه زشت
عشقبازی نه به بازیست که دانندهٔ غیب
عشق در طینت آدم نه به بازیچه سرشت
تا چه کردم که ز بدنامی و رسوایی من
ساکن دیر مغانم به خرابات نهشت
گر سر تربت من باز گشایی بینی
قالبم سوخته و گل شده از خون همه خشت
همچو بالای تو در باغ کسی سرو ندید
همچو رخسار تو دهقان به چمن لاله نکشت
بر گل روی تو آن خال معنبر که نشاند
بر مه عارضت آن خطّ مسلسل که نوشت
هر که بیند که تو از باغ برون میآیی
گوید این حور چرا خیمه برون زد ز بهشت
تا به چشمت همه پاکیزه نماید خواجو
خاک شو بر گذر مردم پاکیزهسرشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ به موضوع عشق و عشقبازی میپردازد و بیانگر این است که منزلت و جایگاه عشق بستگی به باطن و درون انسان دارد، نه به ظاهر مکان. او به مقایسه بهشت و دوزخ، مسجد و کنشت میپردازد و میگوید که عشق حقیقی از جنسی دیگر است و نمیتوان آن را به سادگی بازیچهای دانست. شاعر همچنین از ننگ و رسوایی خود سخن میگوید و میگوید که هرچند حالش بد شده، اما عشق و زیبایی معشوق او را تسلی میدهد. در نهایت، او به تصاویری شاعرانه از زیبایی معشوق اشاره میکند و عشق را به عنوان نیرویی پاک و نمایان در زندگی معرفی میکند.
هوش مصنوعی: اگر محبوب در کنار باشد، فرقی ندارد که در دوزخ باشیم یا بهشت؛ هر جا که نیاز و درخواست باشد، آن مکان عبادت است، چه مسجد باشد و چه میکده.
هوش مصنوعی: محل آرامش کسانی که مشتاق هستند، نه تنها دشتهای هموار بلکه حتی کوههای خطرناک نیز مانع از آرامش و خاطر جمعی عاشقان نمیشود، چه جایی زیبا باشد چه زشت.
هوش مصنوعی: عشق ورزیدن تنها یک سرگرمی نیست. دانندهای که ذات عشق را میشناسد، میداند که این احساس عمیقتر از صرف یک بازی است و در ذات انسان ریشه دارد.
هوش مصنوعی: من چه عملی انجام دادم که به خاطر بدنامی و رسواییام به این مکان دنج و آرام که پر از خوشی و شادی است، پناه آوردهام؟
هوش مصنوعی: اگر بر سر مزار من بروی و خاک را کنار بزنی، متوجه میشوی که بدنم سوخته و بر اثر خون، به خاک تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: در باغ کسی هیچ درخت سروی به زیبایی قامت تو وجود ندارد و کشاورز نیز هیچ گلی به زیبایی چهره تو در میان گلها نپرورانده است.
هوش مصنوعی: بر روی گل مانند تو، آن خال زیبایی که بر چهره ماه شما نقش بسته، همان خطی است که بهطور مداوم و زیبا نوشته شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که ببیند تو از باغ خارج میشوی، میگوید چرا این پری زیبا از بهشت بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی چشمانت همیشه زیبا و پاک به نظر برسند، باید خودت را مانند خاکی که بر سر راه انسانهای پاکنفس است، فروتن و ساده نگهداری.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آصف عهد زمان جان جهان تورانشاه
که در این مزرعه جز دانهٔ خیرات نکشت
ناف هفته بد و از ماه صفر کاف و الف
که به گلشن شد و این گلخن پر دود بهشت
آنکه میلش سوی حقبینی و حقگویی بود
[...]
ای که بردی تو به خوبی گرو از حور بهشت
مصحف روی تو را خامه تقدیر نوشت
آیتی از ورق حسن تو هر کس که بخواند
سر توحید عیان گشتش و تقلید بهشت
در ازل حق به چهل صبح به مهرت ای جان
[...]
عیب رندان مکن این زاهد پاکیزه سرشت
که گناه دگری بر تو نخواهند نوشت
عیب رندان مکن ای زاهد پاکیزهسرشت
که گناه دگری بر تو نخواهند نوشت
عیب قطنی مکن ای اطلس پاکیزه سرشت
تار او چونکه بپود تونخواهند نبشت
تو اگر توت نسب داری و او گر پنبه
[...]
دم نقد است مرا کوی مغان باغ بهشت
می کوثر به کف مغبچه حور سرشت
لوح رخسار تو آمد سبقم روز ازل
کلک قدرت چو سواد خط سبز تو نوشت
باده ده زانکه ز هر خانه سوی حق راهست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.