عقل در عشق تو سرگردان بماند
چشم جان در روی تو حیران بماند
در ره سرگشتگی عشق تو
روز و شب چون چرخ سرگردان بماند
چون ندید اندر دو عالم محرمی
آفتاب روی تو پنهان بماند
هرکه چوگان سر زلف تو دید
همچو گویی در سر چوگان بماند
هر که سر گم کرد و دل در کار تو
چون سر زلف تو بیسامان بماند
هرکه یکدم آب دندان تو دید
تا ابد انگشت بر دندان بماند
هرکه جست آب حیات از لعل تو
جاودان در ظلمت هجران بماند
گر کسی را وصل دادی بیطلب
دیدم آن در درد بیدرمان بماند
ور کسی را با تو یکدم دست بود
عمرها در هر دو عالم زان بماند
حاصل خاقانی از سودای تو
چشم گریان و دل بریان بماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، عشق خود به معشوق را با بیانی عمیق و حسی توصیف میکند. عقل و چشم جان او در حیرت و سرگشتگی به سر میبرند، و هر فردی که به زیبایی معشوق نگاهی بیندازد، تحتتأثیر قرار میگیرد و خود را در عشق گم میکند. معشوقی که به هیچ کسی در دو عالم آشنا نمیگردد، آفتاب رویش در پس پردهای از هجران پنهان مانده است. شاعر به این نکته اشاره میکند که هر که در پی وصل معشوق برآید، سرانجام به دردی بیدرمان دچارن میشود و تنها یاد او بر دل میماند. نتیجه عشق او، سرشار از اندوه و اشک است و در نهایت، وجود او به تنهایی به سرانجام نمیرسد.
هوش مصنوعی: عقل انسان در عشق تو بلاتکلیف و سرگردان بماند و چشم دل به زیبایی تو حیران و متعجب باقی بماند.
هوش مصنوعی: در حالت سرگشتگی و بیتابی عشق تو، روز و شب مانند دایرهای در حال چرخش و بیهدف میماند.
هوش مصنوعی: هرگز در هیچکدام از این دو جهان، کسی را ندیدم که با چهرهی آفتابگون تو، آشنا و صمیمی باشد و در نتیجه، تو همچنان پنهان و نهان ماندهای.
هوش مصنوعی: هرکس که زیبایی و جذابیت زلف تو را مشاهده کرد، مانند گوی در سر چوگان باقی میماند و نمیتواند از آن جدا شود.
هوش مصنوعی: هر کسی که عقل و فکرش را گم کرده و دلش به تو وابسته شده، مانند زلفهای تو که بینظم و آشفتهاند، حال و وضعیتش بیسامان میماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که حتی لحظهای طعم شیرین لبهای تو را بچشد، تا همیشه شگفتزده و با حسرت به یاد آن خواهد ماند.
هوش مصنوعی: هر کسی که برای دستیابی به آب حیات، به لبهای زیبای تو (لعل تو) روی آورد، همواره در تاریکی جدایی از تو خواهد ماند.
هوش مصنوعی: اگر کسی را بدون درخواست وصل کردی، دیدم که او در حالی که دردی درمانناپذیر دارد، باقی میماند.
هوش مصنوعی: اگر کسی فقط برای یک لحظه با تو در تماس باشد، عمرها در هر دو جهان (دنیا و آخرت) به خاطر آن لحظه باقی میماند.
هوش مصنوعی: خاقانی از عشق و آرزوی تو، چشمانش همیشه گریان و دلش بیقرار و نگران باقی خواهد ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عقل در عشق تو سرگردان بماند
چشم جان در روی تو حیران بماند
ذرهای سرگشتگی عشق تو
روز و شب در چرخ سرگردان بماند
چون ندید اندر دو عالم محرمی
[...]
خیره شد دلاک و پس حیران بماند
تا بدیر انگشت در دندان بماند
چون شنید آن قصه سرگردان بماند
وز کمال همتش حیران بماند
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.