دلم خاک تو شد گو باش من خون میخورم باری
ز دست این دل خاکی به دست خون درم باری
مرا مُهره به کف ماند تو را داو روان حاصل
تو نو نو کعبتین میزن که من در ششدرم باری
گر از من رخ نهان کردی سپاس حق کنون کردم
سپاس زندگانی نیست بیتو بر سرم باری
مرا گر خال گندمگونت جوجو میکند گو کن
من آن جو سنگ خالت را به صد جان میخرم باری
مپوش آن رخ ز من کآخر ز من نگزیرد آن رخ را
که آن رخ آینه سیماست من خاکسترم باری
مرا دردی است ناپرسان مپرس از من که سربسته
چه شبها زنده میدارم چه تبها میبرم باری
چو آهی برکشم از دل مگو ای دوست دشمن خور
چه جای دشمن است ای دوست خود را میخورم باری
دلم گر باز میندهی دل دیگر به وامم ده
که بر خاک عراق این بار بیدل نگذرم باری
جهان گفتی سفالی دان که خاقانی است ریحانش
جهان را گرچه ریحانم تو را خاک درم باری
به لشکرگاه دارم روی و بر سلطان فشانم جان
گر آن دریاست وین خورشید من نیلوفرم باری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل بیان میکند که دلش به خاک معشوقهاش تبدیل شده و به خاطر عشقش هر گونه رنج و سختی را میپذیرد. او از راز دل و عشق آکندهاش سخن میگوید و از محبوب میخواهد که رخسارش را نهان نکند، زیرا او خود را تنها خاکی میداند که شایستهٔ آن زیبایی نیست. با وجود دردهایی که از جدایی میکشد، از محبوبش چیزی نمیخواهد جز عشق و نگاهش. شاعر به رابطهٔ عمیق و احساسیاش با محبوبهاش اشاره میکند و مهر و محبتش را در ابعاد گوناگون با لحنی دردناک و عاشقانه بیان میکند. در نهایت، او عشقش را برتر از هر چیز دیگر میداند و به سمت محبوبش دائم در جستوجو است.
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو مثل خاکی شده است و از آنجا که در عشق تو غرق شدهام، خون میخورم. به خاطر این دل خاکی، بار دیگر برای تو خون خود را به دست میآورم.
هوش مصنوعی: مرا همچنان مهرهای در دست خود نگهداشته است و تو را به شانس نیک رسیده، به گونهای که در مقام خرافه و جادوگری مثل دو کعبه (کعبهای در مکه و کعبهای دیگر که قبلاً وجود داشته) نام تو را بر زبان میآورند؛ در حالی که من در لحظههای دشوار زندگی خودم گرفتار هستم.
هوش مصنوعی: اگر از من رویت را پنهان کردهای، باید از تو تشکر کنم، چرا که اکنون از ته دل از زندگی بدون تو شاکی هستم و احساس میکنم که زندگیام بیتو معنا ندارد.
هوش مصنوعی: اگر خال گندمگونی که بر روی صورت تو هست، من را به وجد میآورد، بگو که من با تمام وجودم حاضر هستم آن خوشرنگی را به قیمت جانم بخرم.
هوش مصنوعی: روی خود را از من مپوشان، زیرا آن رویی که شایستهٔ عشق است و در آن زیبایی وجود دارد، نمیتواند از من دور بماند. من انسانی خاکی و بیاهمیت هستم.
هوش مصنوعی: دردی دارم که به کسی نمیگویم؛ از من نپرس که چرا شبها بیدار میمانم و چه تبهایی را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی من از دل آهی میکشم، ای دوست، نگو که دشمنان مرا میخورند؛ زیرا جای دشمن بودن در اینجا نیست و این عذاب را من خودم بر خود تحمیل میکنم.
هوش مصنوعی: اگر دوباره به دل من محبت نکنی، حداقل دل دیگری به من بده تا بتوانم عشق و محبت را تجربه کنم، زیرا نمیخواهم از خاک عراق بدون دل عبور کنم.
هوش مصنوعی: درست است که خاقانی، شاعر این شعر، مانند ریحان (گیاه خوشبو) در دنیای شاعری شناخته شده است، ولی میگوید که برای تو (شخص مورد خطاب) حتی به اندازهٔ خاک درم (پول و ثروت) ارزش قائل نیستم.
هوش مصنوعی: من در میدان نبرد حضور دارم و جانم را برای سلطان فدا میکنم، اگرچه مثل دریا عظیمالجثه است، من مانند نیلوفر آبی هستم که در دریا شناور است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.