از عشق دوست بین که چه آمد به روی من
کز غم مرا بکشت و نیازرد موی من
از عشق یار روی ندارم که دم زنم
کز عشق روی او چه غم آمد به روی من
باری کبوترا تو ز من نامهای ببر
نزدیک یار و پاسخش آور به سوی من
درد دلم ببین که دلم وصل جوی اوست
آه ای کبوتر از دل سیمرغ جوی من
زنهار تا به برج دگر کس بنگذری
برجت سرای من به و صحرات کوی من
گستاخ برمپر که مبادا که ناگهی
شاهین بود نشانده به راهت عدوی من
بر پای بندمت زر چهره که حاسدان
بیرنگ زر رها نکنندت به بوی من
خاقانی است جوجو در آرزوی او
او خود به نیم جو نکند آرزوی من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از غمی میگوید که عشق یار بر جان و چهرهاش آورده است و چون خود روی سخن گفتن ندارد، کبوتر نامهبر را به سوی یار میفرستد. سپس کبوتر را از رفتن به برج دیگران و از شاهین دشمنان برحذر میدارد و زر چهرهٔ زردش را بر پای او میبندد تا حسودان رهایش کنند. غزل با این گلهٔ تلخ تمام میشود که خاقانی سراپا خواهان یار است، اما یار ذرهای به او اعتنا ندارد.
ببین که از عشق دوست چه به روز من آمد؛ [چنان] مرا از غم کشت که آب از آب تکان نخورد!
هوش مصنوعی: از شرم و ناتوانی، روی آن را ندارم که از عشق یار سخنی بگویم. ببین که از عشق روی او چه اندوهی بر چهرهام نشسته است.
هوش مصنوعی: شاعر کبوتر نامهبر را خطاب میکند: ای کبوتر، دستکم نامهای از من نزد یار ببر و پاسخ او را برایم بیاور.
هوش مصنوعی: ای کبوتر، درد دلم را ببین که در آرزوی وصال اوست. آه از این دل بلندپرواز من که سیمرغ دستنیافتنی را میجوید.
هوش مصنوعی: زنهار که به برج و لانهٔ کس دیگری نروی. خانهٔ من برای تو برج بهتری است و کوی من صحرای تو باشد.
هوش مصنوعی: بیپروا و آشکارا پرواز نکن، مبادا دشمن من ناگهان بر سر راهت شاهینی گذاشته باشد که تو را شکار کند.
هوش مصنوعی: بر پایت چهرهٔ زرد و زرگونهٔ خود را میبندم، زیرا حسودان تا زری به دستشان نرسد تو را که بوی من داری رها نمیکنند. یعنی رنگ زرد عاشقانهام بهای رهایی توست.
هوش مصنوعی: خاقانی ذرهذره و با همهٔ وجود در آرزوی یار است، اما یار حتی به اندازهٔ نیمجو هم خواستار او نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای برده آتش رخ تو آب روی من
رفته دل از محبت و رفته ز کوی من
با روی نیکوی تو نماندست هیچ بد
کز روی نیکوی تو نیامد بروی من
نی از تو هیچ وقت سلامی بنزد من
[...]
ای باد صبح دم گذری کن بکوی من
پیغام من ببر ببر ماه روی من
ای درد عشق دل شکنت، آرزوی من
عشق است عادت تو و دردست خوی من
جز درد عشق نیست مرا آرزو، مباد!
آن روز را که کم شود این آرزوی من
برخاستم ز کوی تو چون گرد، عشق گفت:
[...]
چین در جبین فکنده گذشتی به سوی من
زنجیر کرده ای در رحمت به روی من
از زخم ناخنم تن لاغر شد استخوان
باز آکه شد سفید ز هجر تو موی من
بود آرزوی خاطر من خط بر آن عذار
[...]
شد خشک از گشودن لب آبروی من
آخر چو غنچه جام تهی شد سبوی من
خون می خورد کریم ز مهمان سیر چشم
داغ است عشق از دل بی آرزوی من
خون مشک در پیاله من خود به خود نشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.