آباد بر آن شب که شب وصلت ما بود
زیرا که نه شب بود که تاریخ بقا بود
بودند بسی سوختگان گرد در او
لیکن به سراپردهٔ او، بار مرا بود
من سایه شدم او ز پس چشم رقیبان
بر صورت من راست چو خورشید سما بود
بر چشم من آن ماه جهانسوز رقم بود
بر عشق وی این آه جهانسوز گوا بود
از وی طلب عهد و ز من لفظ بلی بود
از من سخن عذر و ازو عین رضا بود
بیرون ز قضا و ز قدر بود وصالش
چه جای قدر بود و چه پروای قضا بود
هر نعت که در وصف مثالش بشنودم
با صورت وصلش همه آن وصف خطا بود
من شیفته از شادی و پرسان ز دل خویش
کای دل به جهان اینکه مرا بود کرا بود
من بودم و او و صفت حال من و او
صاحب خبران صبحدم و باد صبا بود
تا لاجرم امروز سمر شد که شب دوش
پروانهای اندر حرم شمع صفا بود
آواز ز عشاق برآمد که فلان شب
معراج دگر نوبت خاقانی ما بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شب وصال و عشق میپردازد. او احساس میکند که این شب نهتنها یک شب معمولی بلکه شب بقا و جاودانگی است. در دل این شب، بسیاری دلدادگان در گرداب عشق میسوزند، اما او به خاطر محبوبش در سایهاش قرار دارد. شاعر از زیباییهای چهره محبوبش و احساساتش در حین وصل میگوید و بیان میکند که ارتباطشان فراتر از تقدیر و قضا شده است. همچنین، او در توصیف عشق و خوشحالی ناشی از وصال، به یادآوری و پرسش از دل خود میپردازد و در انتها به شعف و شوق دیگر عاشقان اشاره میکند.
هوش مصنوعی: شب وصال ما، شبی بود که در آن زندگی شکوفا میشد و با تمام زیباییهایش، شبی معمولی نبود بلکه شب خاصی بود که ماندگاری را رقم میزد.
هوش مصنوعی: بسیاری از عاشقان و سوزندگان دل، دور او وجود داشتند، اما در این میان، فقط من بودم که به چادر یا حریم او، بار و محنت (عشق یا غم) خود را آورده بودم.
هوش مصنوعی: من به خاطر حسادت رقیبان، سایهای شدم و او بهگونهای به من خیره شد که مانند خورشید بر آسمان میدرخشد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای محبوب مانند ماهی است که در چشم من نقش بسته است، و این آهی که من به خاطر عشق او میکشم، گواهی بر عشق عمیق من است.
هوش مصنوعی: او (معشوق) از من خواسته که به او قول و عهد بدهم، در حالی که من در پاسخ، تنها حرف از عذر و بهانه میزنم و او با تمام وجود راضی و خشنود است.
هوش مصنوعی: وصل محبوب (دوستی یا ارتباط نزدیک) فراتر از سرنوشت و تقدیر است؛ بنابراین، در این باره هیچ اهمیتی به قضا و قدر (آزمایشها و پیشآمدها) نیست.
هوش مصنوعی: هر وصف و ستایشی که از معشوق به زبان میآورم یا میشنوم، در برابر زیباییاش، همه نادرست و ناقص است.
هوش مصنوعی: من در شوق و خوشحالی هستم و از دلم میپرسم که این دل من که به عشق کسی در این جهان وابسته است، برای چه کسی متعلق است؟
هوش مصنوعی: من و آن شخص (که در عشق او غرق بودم) تنها بودیم و احساسات و حالاتی که بین من و او وجود داشت در اختیار کسانی بود که خبر از این عشق و زیباییها دارند؛ صبح و نسیم صبحگاهی هم به این موضوع آگاه بودند.
هوش مصنوعی: امروز نتیجهای حاصل شد و به واقع، شب گذشته پروانهای در حرم نورانی شمع زیبایی وجود داشت.
هوش مصنوعی: عاشقان به صدا درآمدند که شب گذشته، شب معراج دیگری برای خاقانی بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فر کو نه بدی باشه آن را که سها بود
عاشق بهمه جایی انگشتنما بود
دوشینه خیالت همه شب مونس ما بود
تا روز دو دست من و آن زلف دوتا بود
یاری که همه میل دلش سوی وفا بود
برگشت و جفا کرد و ندانم که چرا بود
بر حال من دلشده ی زار نبخشود
این نیز هم از طالع شوریده ی ما بود
از هجر تو هر چند که کردیم شکایت
[...]
این عشق و مودت اثر لطف خدا بود
وین جمله عنایت نه باندازه ما بود
جوری، که ز تو بر دل غمدیده ما رفت
بر شکل بلا بود ولی عین عطا بود
از روز ازل عاشق و شوریده و مستیم
[...]
تا گفت بلی، دل به بلای تو در افتاد
هرگز زبلای تو نرست این چه بلا بود؟
میل از طرف ما مشمارید که در کاه
هر میل که بود از طرف کاهربا بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.