دلم ز راه هوای تو بر نمیگردد
هوای تو ز دلم زاستر نمیگردد
بدل مجوی که بر تو بدل نمیجویم
دگر مشو که غم تو دگر نمیگردد
اثر نماند ز من در غم تو این عجب است
که در دل تو ازین غم اثر نمیگردد
بد است کار من از فرقت تو وین بد را
هزار شکر کنم چون بتر نمیگردد
به زر شدی همه کارم ز وصل تو چون زر
ز بیزری است که کارم چو زر نمیگردد
مرا ز بخت خود است این و خود عجب دارم
اگر جهان به چنین بخت برنمیگردد
اگرچه آب فراقت ز فرق من بگذشت
دلم خوش است که کعب تو تر نمیگردد
کدام روز که پیش در تو خاقانی
شهیدوار به خونابه در نمیگردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی سروده شده است. شاعر بیان میکند که دلش هرگز از عشق محبوبش بازنخواهد گشت و نمیتواند به راحتی وی را فراموش کند. او تأکید میکند که با وجود غم و جدایی، احساساتش نسبت به محبوبش تغییر نمیکند و به دوری خود افتخار میکند. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره میکند که با وجود همه مشکلات و دردها، وجود عشق برایش باارزش است و حتی از بخت خود شگفتزده است. قدرت و عمق عشق او باعث میشود که هرگز به عشقش خیانت نکند و در نهایت، هیچچیز نمیتواند این ارتباط را کم ارزش کند.
هوش مصنوعی: دل من هرگز از عشق و یاد تو منصرف نمیشود و عشق تو هیچگاه از دل من دور نخواهد شد.
هوش مصنوعی: به دنبال جایگزینی برای تو نگردم، چرا که دیگر دلیلی برای این کار وجود ندارد. حالم به خاطر غم تو تغییر نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: عجب است که من از غم تو تأثیری در خودم نمیبینم، ولی در دل تو بهخاطر این غم هیچ نشانی باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: کار من از دوری تو خراب است و این وضع بد را هزار بار شکر میکنم، زیرا اوضاع حتی بدتر نمیشود.
هوش مصنوعی: من به خاطر وصالت مثل طلا ارزشمند شدم، اما اگر تو در کنارم نباشی، بدون تو ارزش من هیچ است و نمیتوانم به آن طلا تبدیل شوم.
هوش مصنوعی: من از سرنوشت خودم این را میدانم و خودم هم متعجبم که اگر دنیا به چنین سرنوشت و بختی برنگردد.
هوش مصنوعی: اگرچه غم دوری تو بر من غلبه کرده و به دل و جانم آسیب میزند، اما من خوشحالم که عشق تو همیشه پابرجا و امن است.
هوش مصنوعی: کدام روزی است که تو، خاقانی، مانند یک شهید در خون خود غوطهور نمیشوی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز میپرستی خود لاله برنمیگردد
شب سیاه درونان سحر نمیگردد
دمید خط و دل سخت یار نرم نشد
ز دود، دیده، آیینه تر نمیگردد
دلیل راحت ملک عدم همین کافی است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.