آنچه عشق دوست با من میکند
والله ار دشمن به دشمن میکند
خرمن ایام من با داغ اوست
او به آتش قصد خرمن میکند
این دل سرگشته همچون لولیان
باز دیگر جای مسکن میکند
همچو مرغی از بر من میپرد
نزد بدعهدی نشیمن میکند
میبرد با گرگ در صحرا گله
با شبان در خانه شیون میکند
پیش من از عشق بر سر میزند
در پی اندر پی، پی من میکند
آه از این دل کز سر گردنکشی
خون خاقانی به گردن میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خاقانی در این غزل از بیرحمی عشق یار گله میکند و میگوید هیچ دشمنی با دشمنش چنین نمیکند. سپس شکایت را متوجه دل خود میکند: دل مانند کولیان و پرندگان بیقرار است، به معشوق پیمانشکن پناه میبرد و دورو است، یعنی با گرگ همراه است و با چوپان میگرید. در بیت پایانی، دل سرکش را مسئول ریختن خون شاعر میداند.
هوش مصنوعی: به خدا آن رفتاری که عشق یار با من دارد، دشمن هم با دشمنش نمیکند. عشق دوست از هر دشمنی بیرحمتر است.
هوش مصنوعی: حاصل عمر من نشان داغ عشق او را بر خود دارد و همهٔ عمرم با درد او گذشته است. با این همه، او باز میخواهد با آتش، همین خرمن را بسوزاند.
هوش مصنوعی: این دل آواره و سرگشتهٔ من مانند کولیان بیقرار است و باز جای خود را عوض میکند و به جای دیگری میرود.
هوش مصنوعی: دل مثل پرندهای از پیش من پر میکشد و نزد معشوقی پیمانشکن لانه میگیرد.
هوش مصنوعی: دل دورویی میکند: در صحرا همراه گرگ گله را میبرد و در خانه با چوپان به سوگ مینشیند. یعنی با معشوق در آزار من همدست است و پیش من اظهار غم میکند.
هوش مصنوعی: دل پیش روی من از غم عشق بر سر خود میزند و سوگواری میکند، اما پشت سرم پیوسته در کار نابودی من است و پی مرا میبُرد.
هوش مصنوعی: افسوس از این دل که از سر سرکشی و نافرمانی، خون خاقانی را به گردن میگیرد. یعنی دل سرانجام قاتل شاعر خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پس هم انکارت مبین میکند
کز جماد او حشر صد فن میکند
خلق بد بیعقل و بیفن می کند
دوستان را جمله دشمن می کند
عشق از اول رخنه در تن میکند
خانه روشن خور ز روزن میکند
آنچنان آشفتهام کآشفتگی
زلف دلبر وام از من میکند
تیرهروزم لیک هرشب چرخ را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.