آواز حسنت ای جان هفت آسمان بگیرد
سلطان عشقت ای مه هر دو جهان بگیرد
زلف تو گر به عادت خود را کمند سازد
مرغ از هوا درآرد، مه ز آسمان بگیرد
ماهی است عارض تو کاندر سپهر خوبی
چون از افق برآید آفاق جان بگیرد
در پای غم فکنده است هجر تو عالمی را
با وصل خود نگویی تا دستشان بگیرد
وصلت به کار ایشان دست از میان برآرد
گر هجر تو به زودی پای از میان بگیرد
گر خوشخویی نداری خاقانی آن نداند
داند که خوش نگاری این را به آن بگیرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیباییهای محبوب خود اشاره میکند و میگوید که صدای او میتواند آسمانها را تحت تأثیر قرار دهد. او به تاثیر حضور محبوب در زندگی انسانها و تنگناهای ناشی از دوری از او میپردازد و هجران را عذابآور میداند. همچنین از وفور زیبایی محبوب و اثرات مثبت وصالش بر دیگران سخن میگوید. در انتها، شاعر تأکید میکند که زیبایی محبوب در کنار خوشخلقیاش، عرفان و عظمت خاصی دارد که بر زندگی همه تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: صدای زیبای تو ای جان، میتواند هفت آسمان را تحت تأثیر قرار دهد. عشق تو ای ماه، قدرت دارد که هر دو جهان را به تصرف خود درآورد.
هوش مصنوعی: اگر زلف تو به عادت خود را به شکل کمند درآورد، پرندهٔ عشق از آسمان پایین میآید و ماه هم از آسمان آن را میگیرد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو مانند ماهی است که وقتی از افق بالا میآید، تمام جهان را نورانی و جاندار میکند.
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر جدایی تو در غم است و در این غم، به کسی نمیتوانی بگویی که با وصالت، درد آنها تسکین پیدا میکند.
هوش مصنوعی: اگر تو در دسترس آنها باشی و با آنها وصال کنی، غم و اندوهی که از دوری تو دارند برطرف خواهد شد، اما اگر دوری تو طولانی شود، آنها به آرامی از این درد رها خواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر تو خوشخلق نیستی، خاقانی میداند که زیبایی فقط در خوشرفتاری نیست، بلکه او کسی است که میتواند زیبایی را از این خوشخلقی به دست بیاورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.