مرا وصلت به جانی برنیاید
تو را صد جان به چشم اندر نیاید
به دیداری قناعت کردم از دور
که تو ماهی و مه در بر نیاید
بدان شرطی فروشد دل به کویت
که تا جان برنیاید، برنیاید
تو خود دانی که آن دل کو تو را خواست
برای خشکجانی برنیاید
به میدان هوا درتاختم اسب
به اقبالت مگر در سر نیاید
اگر روزم فرو شُد در غم تو
فرو شو گو قیامت برنیاید
بد آمد حال خاقانی ز عشقت
سپاسی دارد ار بدتر نیاید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و جدایی سخن میگوید و به ناتوانی خود در رسیدن به معشوق اشاره میکند. او به شوق دیدار معشوق از دور قناعت میکند و میداند که تنها در صورت جانفشانی میتواند دلش را به او بسپرد. نویسنده از غم و فشار عشق مینالد و به وضعیتی که در آن قرار دارد، اذعان میکند و بیان میکند که حتی اگر روزش در غم معشوق به سر آید، نگران نیست. در پایان، خاقانی به حال زار خود در پی عشق معشوق اشاره کرده و از دشواریهای آن میگوید.
هوش مصنوعی: من نمیتوانم به وصال تو برسم، در حالی که تو با داشتن صد جان هم به من توجهی نمیکنی.
هوش مصنوعی: من فقط به دیدار از دور تو رضایت میدهم، چون تو مانند ماهی که از نزدیک قابل دسترسی نیستی، در دسترس نمیباشی.
هوش مصنوعی: دل تنها در صورتی به کوی تو تسلیم میشود که جانم از این دنیا بیرون نرود و به پایان نرسد.
هوش مصنوعی: تو میدانی که آن دلی که تو را دوست داشت، به خاطر بیحالتی و بیجانیاش نمیتواند هیچ کاری انجام دهد.
هوش مصنوعی: من به میدان عشق شتابان میروم و سعی میکنم که به پیشت بیایم، شاید سرنوشت خوشی برای من رقم بخورد و به آرزوی خود برسم.
هوش مصنوعی: اگر روزگاری بر من بگذرد که در غم تو غرق شوم، اشکالی ندارد، زیرا حتی اگر قیامت هم برپا نشود، این غم را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: خاقانی از عشق تو به حال بدی دچار شده و این وضعیت برای او قابل قبول است، مشروط بر اینکه او را بدتر از این نبینی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
عتابم با تو هرگز سر نیاید
وزین گفتار کامم برنیاید
ز تنگی کس به چشمم در نیاید
کسی با تنگ چشمان بر نیاید
ولیکن تا دم آخر نیاید
ترا نقد درون ظاهر نیاید
چنین کاری جز از تو بر نیاید
تو کن کاین از کسی دیگر نیاید
چنان جذبی که از وی در نیاید
ز دیدارت بخود دیگر نیاید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.