آمد بهار و بخت که عشرت فزا شود
از هر طرف هزار گل فتح وا شود
گلشن شود نشیمن سلطان نوبهار
چون بهر شاه تخت مرصع بنا شود
کان زر و جواهر بحر در و گهر
شد جمع تا نشیمن بحر سخا شود
برگش زمرد است و گلش لعل آبدار
گلزار تخت شه که بر آب بقا شود
توران سزد به پادشهی کز سر پری
لعلی به صد هزار بدخشان بها شود
شد وقت کز نسیم قدوم بهار ملک
در باغ تخت غنچهٔ یاقوت وا شود
عید قدم مبارک نوروز مژده داد
کامسال تازه از پی هم فتحها شود
عید مبارک است کزان پای بخت شاه
چون شاهدان ز خون عدو پرحنا شود
خاقانی عید آمد و خاقان به یمن خود
هر کار کز خدای بخواهد روا شود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این قصیده، شاعر به استقبال بهار و نوروز میرود و آن را به عنوان زمان خوشی و سعادت وصف میکند. او به شکوفایی گلها و زیبایی باغها اشاره میکند و نشانههای ثروت و فراوانی را به تصویر میکشد. شاعر همچنین به موفقیتها و پیروزیهایی که در این روزها حاصل شدهاند اشاره میکند و این روز را زمان شادمانی و برکت برای پادشاه میداند. در نهایت، او با ابراز شکرگزاری نسبت به الطاف الهی، نوید میدهد که هر آرزویی که از جانب خداوند باشد، محقق خواهد شد.
هوش مصنوعی: بهار آمده و خوشیها زیاد میشود و از هر سو هزاران گل به پیروزی و شکوفایی میرسند.
هوش مصنوعی: باغی که بهار آن را زیبا و شاداب کرده، به محل زندگی پادشاه تبدیل میشود، مانند اینکه برای پادشاه بر روی تختی زینتی و پرجلوه، بنایی ساختهاند.
هوش مصنوعی: تمام طلا و جواهرات و گوهرهای گرانبها در دریای وسعت و سخاوت جمع شدهاند تا محل زندگی (نشیمن) یا جایگاه سخاوت و بخشندگی شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: برگهای این باغ که از زمرد (سنگ قیمتی سبز) است و گلهایش مانند لعل (زمرد سرخ) آبدار و درخشان هستند، نشانهای از تخت پادشاهی است که در کنار آبهای ماندگار قرار دارد.
هوش مصنوعی: ایران، سرزمین توران، شایستهٔ حکومت شاهی است که از زیبایی و جذابیت چهرهاش به مانند یک دانهٔ لعل، هزاران بدخشان (درخشش و جواهر) ارزش پیدا کند.
هوش مصنوعی: زمانی فرارسیده است که با وزش نسیم خوشبو، آمدن بهار، غنچههای یاقوتی در باغ تخت شکوفا خواهند شد.
هوش مصنوعی: روز عید نوروز با خوشحالی و خوشبختی از راه رسید و مژده میدهد که امسال نیز مانند سالهای گذشته پیروزیها و موفقیتهای تازهای به دست خواهد آمد.
هوش مصنوعی: عید خوشی است که بهسبب خوششانسی و شانسِ خوب شاه، مانند شاهدانی که از خون دشمنان رنگین شدهاند، به خوشی و سروری میانجامد.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که عید فرارسیده و پادشاه (خاقان) در خوشبختی خود است و هر چیزی که از خدا بخواهد، برایش محقق خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر کو به راه عاشقی اندر فنا شود
تا رنج وقت او همه اندر بلا شود
آری بدین مقام نیارد کسی رسید
تا همتش بریده ز هر دو سرا شود
راهیست بلعجب که درو چون قدم زنی
[...]
عشق که رخت صبر بسوزد بلا شود
گر آب چشم ما نبوَد تا چهها شود
معشوق چون به ملک دو عالم نظر نکرد
سلطان به کوی عشق در آید گدا شود
دل بی وصال دوست نباشد، عجب مدار
[...]
تا بخت بد زهمرهی ما جدا شود
خواهم که جاده در ره وصل اژدها شود
چشم گشایش از فلکم نیست زانکه بخت
در کار نفکند گرهی را که وا شود
با خویشتن بخاک، دلا حسرت وصال
[...]
بگذار کز لبت لب ساغر جدا شود
یا از کفت کلاله ساقی رها شود
طغیان نفس بیش به وقت غنا شود
مار ضعیف بر سر گنج اژدها شود
از بوی پیرهن گذرد آستین فشان
از دست هر که دامن فرصت رها شود
چون تیر راست، گرد هدف می کند طواف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.