سریر فقر تو را سر کشد به تاج رضا
تو سر به جیب هوس درکشیده اینت خطا
بر آن سریر سر بیسران به تاج رسید
تو تاج بر سری از سر فرو نهی عمدا
سر است قیمت این تاج گر سرش داری
به من یزید چنین تاج سر بیار بها
تو را چو شمع ز تن هر زمان سری روید
سری که دردسر آرد بریدن است دوا
نگر که نام سری بر چنین سری ننهی
که گنبد هوس است این و دخمهٔ سودا
سری دگر به کف آور که در طریقت عشق
سزاست این سر سگسار سنگساری را
چرا چو لالهٔ نشکفته سر فکنده نهای
که آسمان ز سر افکندگی است پا برجا
تو را میان سران کی رسد کُله داری
ز خون حلق تو خاکی نگشته لعل قبا
یتیموار در این تیم ضایع است دلت
برو یتیم نوازی بورز چون عنقا
دلی طلب کن بیمار کردهٔ وحدت
چو چشم دوست که بیماری است عین شفا
مگر شبی ز برای عیادت دل تو
قدم نهد صفت ینزل الله از بالا
بر آستانهٔ وحدت سقیم خوشتر دل
به پالکانهٔ جنت عقیم به حورا
مقامری صفتی کن طلب که نقش قمار
دو یک شمارد، گرچه دو شش زند عذرا
تو را مقامر صورت کجا دهد انصاف
تورا هلیلهٔ زرین کجا برد صفرا
به ترک جاه، مُقامر ظریفتر درویش
به خوان شاه، مزعفر لطیفتر حلوا
سواد اعظمت اینک ببین مقام خرد
جهاد اکبرت اینک بدر مصاف هوا
میان خاک چه بازی سفال کودکوار
سرای خاک به خاکی بباز مرد آسا
زر نهاد تو چون پاک شد به بوتهٔ خاک
نه طوق و تاج شود چون شود ز بوته جدا
زری که گوی گریبان جبرئیل سزد
رکاب پای شیاطین مکن که نیست سزا
چو گل مباش که هم پوست را کفن سازی
چو لاله باری اول ز پوست بیرون آ
به دست همت طغرای بینیازی دار
که هر دو کون تو داری چو داری این طغرا
ره امان نتوان رفت و دل رهین امل
رفوگری نتوان کرد و چشم نابینا
تو را امان ز امل به که اسب جنگی را
به روز معرکه برگستوان به از هَرّا
تو را که رشتهٔ ایمان ز هم گسست امروز
سحاء خط امان از چه میکنی فردا
تو را ز پشتی همت به کف شود ملکت
بلی ز پهلوی آدم پدید شد حوا
چو همت آمد هر هشت داده به جنت
چو وامق آمد هر هفت کرده به عذرا
خروش و جوش تو از بهر بود و نابود است
که از سر دو گروهی است شورش و غوغا
به بوی بود دو روزه چرا شوی خرسند
که بدو حال محال است و مهر کار فنا
به بند دهر چه ماندی بمیر تا برهی
که طوطی از پی این مرگ شد ز بند رها
چو باشه دوخته چشمی به سوزن تقدیر
چو لاشه بسته گلوئی به ریسمان قضا
چه خوش حیات و چه ناخوش چو آخر است زوال
چه جعد ساده چه پُر خم چو خارج است نوا
نجسته فقر، سلامت کجا کنی حاصل؟
نگفته بسم به الحمد چون کنی مبدا؟
دمیده در شب آخر زمان سپیدهٔ حشر
پس از تو خفتن اصحاب کهف نیست روا
مسافران به سحرگاه راه پیش کنند
تو خواب بیش کنی اینت خفتهٔ رعنا
به خواب دایم جز سیم و زر نمیبینی
ببین که زر همه رنج است و سیم جمله عنا
تو را که از مل و مال است مستی و هستی
خمار و خواب تو را صور نشکند به صدا
میان بادیهای هان و هان مخسب ار نه
عرابیان ز تو هم سر برند و هم کالا
غلام آب رزانی نداری آب روان
رفیق صاف رحیقی نهای به صف صفا
به کار آبی و دین با دل و تنت گویان
که کار آب شما برد آب کار شما
بهینه چیز که آن کیمیای دولت توست
ز همنشینی صهبا هَبا شده است هَبا
خرد به ماتم و تن در نشاط خوش نبود
که دیو جلوه کند بر تو و پری رسوا
برو نخست طهارت کن از جماع الاثم
که کس جنب نگذارند در جناب خدا
مجرد آی در این راه تا زحق شنوی
اِلَیّ عبدی اینجا نزول کن اینجا
ز چار ارکان برگرد و پنج ارکان جوی
که هست فایده زین پنج پنج نوبت لا
ز نُه خراس برون شو به کوی هشت صفات
که هست حاصل این هشت هشت باغ بقا
اگر ز عارضهٔ معصیت شکسته دلی
تو را شفاعت احمد ضمان کند به شفا
به یک شهادت سربسته مرد احمد باش
که پایمرد سران اوست در سرای جزا
پی ثنای محمد برآر تیغ ضمیر
که خاص بر قد او بافتند دِرع ثنا
زبان بسته به مدح محمد آرد نطق
که نخل خشک پی مریم آورد خرما
بهینه سورت او بود و انبیا ابجد
مهینه معنی او بود و اصفیا اسما
اگرچه بعد همه در وجودش آوردند
قدوم آخر او بر کمال اوست گوا
نه سورت از پی ابجد همی شود مرقوم
نه معنی از پی اسما همی شود پیدا
نه روح را پس ترکیب صورت است نزول
نه شمس را ز پس صبح صادق است ضیا
نه سبزه بردمد از خاک وانگهی سوسن
نه غوره دررسد از تاک وانگهی صهبا
گه ولادتش ارواح خوانده سورهٔ نور
ستاره بست ستاره سماع کرد سما
بکوفت موکب اقبال مرکب اجرام
ببست قبهٔ زربفت قبهٔ مینا
چو نقل کرد روانش، مسافر ملکوت
برای عزّش بر عرش خرقه کرد وِطا
درید جوزا جیب و برید پروین عِقد
گذاشت مهر دواج و فکند صبح لوا
ز بوی خلقش حبلالورید یافت حیات
ز فر لطفش حبلالمتین گرفت بها
به وقت مکرمه بحر کفَش چو موج زدی
حبابوار بدی هفت گنبد خضرا
سزد که چون کف او نشر کرد نشرهٔ جود
روان حاتم طی، طی کند بساط سخا
ز بارگاه محمد ندای هاتف غیب
به من رسید که خاقانیا بیار ثنا
ز خشک آخور خذلان برست خاقانی
که در ریاض محمد چرید کشت رضا
مراد بخشا در تو گریزم از اخلاص
کزین خراس خسیسان دهی خلاص مرا
مرا تو باش که از ما و من دلم بگرفت
برآر تیغ عنایت نه من گذار و نه ما
کلید رحمتم آخر عطا فرست چنان
که گنج معرفت اول هم از تو بود عطا
گوا توئی که ندارم به کاه برگی، برگ
به اهل بیت ز من چون رسد نوال و نوا
چو قرصهٔ جو و سرکه نمیرسد به مسیح
کجا رسد به حواری خُواره و حلوا
مرا ز خطهٔ شروان برون فکن ملکا
که فُرضهای است در او صد هزار بحر بلا
مرا کنف کفن است الغیاث از این موطن
مرا مقر سقر است الامان از این منشا
بر مهان نشوم ور شوم چو خاک مهین
غم گیا نخورم ور خورم به کوه، گیا
از این گره که چو پرگار دزد بدراهند
دلم چو نقطهٔ نون است در خط دنیا
گرفته سرشان سرسام و جسمشان ابرص
ز سام ابرص جانکاهتر به زهر جفا
مرا به باطل محتاج جاه خود شمرند
به حق حق که جز از حق مراست استغنا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مدح و ستایش پیامبر اسلام، خاتم الانبیاء، با تأکید بر حکمت و موعظهای عمیق سروده شده است. شاعر به تضاد میان دنیا و آخرت میپردازد و اهمیت فقر را در نزدیک شدن به حقیقت بیان میکند. همچنین، او به نقصهای انسانی اشاره دارد و بر لزوم رهایی از وابستگی به دنیا و جستجوی معنوی تأکید میکند. در این سروده، از کمارزش بودن مال و جاه در برابر صفات عالی انسانی و روحی سخن گفته میشود و دعوت به پیروی از مثالهای خوب و والای انسانی به ویژه پیامبر گرامی اسلام مطرح میگردد. شاعر در نهایت به ناچیز بودن دنیا و درخواست خدایی برای توفیق در مسیر ایمان اشاره میکند.
هوش مصنوعی: فقر تو باعث میشود که بر روی تخت دیگری بنشینی، اما با رضایتی که داری، سر خود را در جیب آرزوها قرار دادهای که این کار اشتباه است.
هوش مصنوعی: بر آن تختی که مخصوص بیسران است، به تکیهگاه رسیدی و تو عمداً تاج را بر سری که از سر نیست، گذاشتی.
هوش مصنوعی: قیمت این تاج در این است که سر باید داشته باشد، پس اگر یزید (که احتمالاً اشاره به یزید بن معاویه است) چنین تاجی دارد، باید سر (قدرت و زندگی) هم در پس آن باشد تا بهایی داشته باشد.
هوش مصنوعی: شما مانند شمع هستید که هر بار از بدنتان سری میروید، سرتان دردسرساز است و برای جدا کردن آن، فقط داروی آن را بریدن میدانید. این اشاره به این دارد که گاهی مشکلات یا دردسرها را تنها با کنار گذاشتن آنها میتوان حل کرد.
هوش مصنوعی: مراقب باش که بر سر این سر، نامی نگذاری؛ زیرا هوس همچون گنبدی بزرگ است و درون آن، دالانهای پر از افکار و خیالات است.
هوش مصنوعی: سر دیگری به دست آور که در راه عشق شایسته است و این سر خوار و ذلیل را بیاحترامی میکند.
هوش مصنوعی: چرا مثل لالهای که هنوز نشکفته، سر به پایین نینداختهای؟ که آسمان به خاطر افتادن سرها همیشه باقی و استوار است.
هوش مصنوعی: تو چگونه میتوانی در میان سران جایگاه و مقام داشته باشی، در حالی که خون تو بر زمین ریخته شده و هیچکدام از آنها به ارزش و اهمیت تو نیستند. لباس گرانبهای تو بر زمین خاکی و حقیر نشسته است.
هوش مصنوعی: دل تو در این جمع بیمحبت و بیتوجهی مانند یتیم است. پس به دل خود رحم کن و به آن محبت کن، مثل عنقا که مظهر لطف و زیبایی است.
هوش مصنوعی: دل را مانند چشم دوستی بگیر که در بیماری به خاطرِ عشق و وحدت، خود درمانی و شفا را به همراه دارد. عشق و ارتباط با محبوب، حتی در سختیها و دردها، میتواند به آدمی آرامش و بهبودی بخشد.
هوش مصنوعی: شاید شب وقتی برای عیادت دل تو بیاید، صفتی از صفات خداوند از آسمان نزول کند.
هوش مصنوعی: در آستانهٔ یکتایی خداوند، دلی بیمار بهتر است که به خواستههای آسمانی نظر کند تا اینکه در بهشت بیثمر سرگردان باشد.
هوش مصنوعی: برای تو که مقامر (قمارباز) هستی، صفتی در نظر بگیر که در آن، نقش قمار مانند دو باشد و اگرچه در حقیقت دو و شش را حساب کند، به ظاهری زیبا و معصوم (عذرا) بیفزاید.
هوش مصنوعی: مقامر (قمارباز) نمیتواند به تو، که دارای زیبایی و صورت خوشگل هستی، انصاف بدهد. هلیلهٔ زرین که دارویی است، نمیتواند تو را به رنگ زرد (صفرا) مبتلا کند.
هوش مصنوعی: درویش، با ترک مقام و جاه و با ظرافت بیشتر، به خوان شاه مینشیند و مزعفر (زعفران) حلوا را داشته و لطیفتر از آن حلواست.
هوش مصنوعی: اینک بزرگی تو را ببین که مقام خرد بودن را میطلبد؛ جهاد تو بزرگترین جنگی است که اکنون در برابر خواستههای نفسانیات قرار داری.
هوش مصنوعی: در زندگی دنیوی، انسانها مانند کودکانی هستند که در بازیهای بیارزش مشغولند و درحالیکه باید به توانمندیها و فضیلتهای خود بپردازند، در سرگرمیها و مادیات غرق شدهاند. زندگی حقیقی، زندگی عاقلانه و با ارزش است که به سرای جاودان هدایت میکند.
هوش مصنوعی: هرچند طلا را در بوته خاک میگذارند تا تصفیه و خالص شود، اما وقتی که از خاک جدا شد، نه تاجی بر سر دارد و نه گردنبند. یعنی انسان باید در زندگی به پاکی و خلوص برسد تا ارزشمند باشد، نه به زینتها و adornmentهای ظاهری.
هوش مصنوعی: از آن زر و جواهر که در گردن جبرئیل است، برای تو مناسب است، ولی پای شیاطین را میرانند و نباید از آن بهرهای ببری؛ چون این کار شایسته و سزاوار تو نیست.
هوش مصنوعی: چنان نباش که مانند گل فقط ظاهر زیبایی داشته باشی و در حقیقت، خود را به فساد بکشی؛ بلکه مانند لاله از پوست خود عبور کن و به تجلی و کمال برسی.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به کمال و بینیازی، باید تلاش و همت داشته باشی؛ چرا که اگر به این هدف برسی، همهچیز را در دست خواهی داشت. طغرا (نشانه) در اینجا اشاره به نشانهایی دارد که باعث میشود تو به موقعیتهای برتری دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: نمیتوان در مسیر امان قدم گذاشت و دل را به امید چیزهای بیعمل (امل) سپرد. همچنین نمیتوان مانند یک رفوگر (کارگر خیاطی) به ترمیم و اصلاح کارها پرداخت و در عین حال چشم را بسته و نابینا نگاه داشت.
هوش مصنوعی: برای تو که در انتظار و آرزو به سر میبری، امان و ایمنی بهتر است که مانند اسب جنگی، در روز نبرد، در اوج آمادگی و شجاعت باشد و نه در حالتی سست و بیدفاع.
هوش مصنوعی: اگر امروز ایمان خود را از دست دادهای، چرا به فردا امیدواری که از لطف و رحمت خدا در امان خواهی بود؟
هوش مصنوعی: پس از آنکه تو همت را به عنوان پشتیبان خود داشته باشی، ملک و سلطنت تو به دست میآید. همچنین، حوا از پهلوی آدم (که به عنوان نمادی از اصل جاودانگی و ارتباط انسانی است) به وجود آمد.
هوش مصنوعی: هرگاه همت و اراده در انسان به اوج برسد، به حقیقت بهشت و نعمتها دست مییابد؛ مانند وامق (شاعر بزرگ عاشق) که پس از به اوج رسیدن احساساتش، به معشوق خود عذرا میرسد.
هوش مصنوعی: خروش و هیجان تو ناشی از احساس وجود و عدم در این دنیا است، زیرا این بلوا و آشفتگی به خاطر دو دسته از مردم ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: چرا از بوی خوش زندگی که دو روز بیشتر دوام ندارد خوشحال میشوی، در حالی که این حال و حالت، غیرممکن است و عشق به دنیا، نتیجه فنا و زوال است؟
هوش مصنوعی: اگر در قید و بند روزگار ماندهای، بهتر است از این دنیا بروی تا آزاد شوی، چون طوطی پس از مرگ در پی زندگی جدیدی از بند رهایی میابد.
هوش مصنوعی: انگار که چشمی به دقت به سوزن تقدیر دوخته شده و مانند لاشهای که گلویش به ریسمان قضا بسته شده، در مسیر سرنوشت قرار دارد. این بیت به وابستگی و کنترل سرنوشت بر زندگی انسان اشاره دارد و نشان میدهد که انسان در برابر تقدیر و قضا ناتوان است.
هوش مصنوعی: زندگی چه شیرین و لذتبخش باشد و چه تلخ و ناگوار، در نهایت به زوال و پایان میرسد. زیبایی و پیچیدگی زندگی، مانند نغمهای است که در نهایت به سکوت میانجامد.
هوش مصنوعی: فقر و تنگدستی به تو اجازه نمیدهد تا به سلامت و کامیابی برسی. اگر سپاس خدا را نگفتهای، چگونه میخواهی از آغاز کار خوشی و ثروت را داشته باشی؟
هوش مصنوعی: در آخرین شب زمان، روز قیامت روشن خواهد شد و پس از آن خوابیدن کسانی مانند اصحاب کهف (که بهمدت طولانی خوابیده بودند) مناسب نیست.
هوش مصنوعی: مسافران در سحرگاه به سفر ادامه میدهند، اما تو با خواب بیشتر از این، در خواب خرگوشی به سر میبری.
هوش مصنوعی: در خواب همیشگیات فقط طلا و نقره را میبینی، اما باید بفهمی که طلا تمام درد و دردسر است و نقره نیز همیشه منجر به مشکلات میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو به خاطر ثروت و دارایی مست و سرمست شدهای و از خود بیخود گشتهای، صدای دیگران تو را بیدار نمیکند و نمیتواند تو را از این خواب بیرون آورد.
هوش مصنوعی: در بیابانی دقت کن و گمراه نشو، زیرا حتی اگر عربها (اهالی بیابان) از تو برتر باشند، تو نیز میتوانی آنها را پشت سر بگذاری.
هوش مصنوعی: تو کسی را نداری که تو را در آب زلال یاری دهد و در کنار تو باشد، زیرا دوست صافدل و راستین در این دنیا یافت نمیشود.
هوش مصنوعی: به کار گرفتن آب و دین را با دل و جان انجام دهید، زیرا که اگر به درستی کار نکنید، آب هم نمیتواند کار شما را پیش ببرد.
هوش مصنوعی: بهترین چیز که مانند طلا ارزشمند است و موجب خوشبختی تو میشود، از همنشینی با باده (شراب) به باد رفته و بیفایده شده است.
هوش مصنوعی: خرد در حالت غم و اندوه، خوب نیست و نمیتواند در شادی و نشاط باشد، زیرا در چنین شرایطی، دیو (نیروی شیطانی) خود را نشان میدهد و پری (موجودات نیک و زیبا) نیز رسوا میشوند.
هوش مصنوعی: ابتدا خود را از گناهان پاک کن، زیرا هیچ کس که آلوده به گناه باشد، نمیتواند در حضور خدا قرار گیرد.
هوش مصنوعی: در این راه پاکیزه وارد شو تا از سوی خدا بشنوی که گفته میشود: «ای بندهام، اینجا فرود آ و مقام بیا»؛ به معنای اینکه در این مسیر معنوی و روحانی، دعوت به نزدیکی به خداوند است.
هوش مصنوعی: از چهار رکن (عناصر) دوری کن و به سراغ پنج رکن (پنج اصل مهم) برو، زیرا از این پنج اصل، پنج بار بهرهبرداری وجود دارد.
هوش مصنوعی: به جای اینکه در عالم ناپایدار و پست زندگی کنی (که به نُه خراسان اشاره دارد)، به دنیای دستاوردهای الهی و صفات نیکو (که به کوی هشت صفات اشاره دارد) برو، زیرا این صفات باعث میشود به بهشت جاودانی دست یابی.
هوش مصنوعی: اگر به خاطر گناهی دلت داغدار و شکسته است، شفاعت محمد (احمد) میتواند تو را به آرامش و درمان برساند.
هوش مصنوعی: به یک بیان غیر مستقیم به شهادت برسان که مردی چون احمد (محمد) وجود دارد، زیرا او به عنوان استقامتدهنده و حمایتکننده سران در روز قیامت (جزا) محسوب میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر ستایش و مدح محمد، شمشیر درونت را بهکار بگیر، زیرا تنها برای قد او زره ستایش بافتهاند.
هوش مصنوعی: زبان در وصف محمد (ص) به قدری از شگفتی و زیبایی عاجز است که مانند نخی خشک که نمیتواند میوهای چون خرما بیاورد، قادر به بیان فضایل او نیست.
هوش مصنوعی: بهترین شکل و صورت، متعلق به محمد (ص) است و پیامبران دیگر با حروف ابجد (الفبا) به معنی او اشاره میکنند، در حالی که انبیا و اولیای خدا نیز به نامهای او اشاره دارند.
هوش مصنوعی: هرچند که همگان در وجود او را به مرتبهای مشخص رساندند، اما در واقع آمدن او به دنیا نشاندهندهٔ کمال و تمامیت وجودش است.
هوش مصنوعی: ظاهر (سورت) فقط به دنبال حروف الفبا (ابجد) نمیآید و معنای واقعی (معنی) هم بر اساس اسمها (اسما) آشکار نمیشود.
هوش مصنوعی: نه روح پس از ترکیب بدن به دنیا میآید و نه نور خورشید پس از صبح صادق (آفتاب صبح) به وجود میآید.
هوش مصنوعی: سبزه (گیاه جوان) از خاک نمیروید و گل سوسن نمیروید، و همچنین غوره (انگور نارس) از تاک فرا نمیرسد، مگر اینکه ابتدا شراب ناب (صهبا) تولید شود. به عبارتی دیگر، چیزهای زیبا و باارزش، ابتدا نیاز به وجود و زمینهای دارند تا نمایان شوند.
هوش مصنوعی: در زمان ولادت او که روحها هم برای او نماز میخواندند، ستارهای در آسمان برافراشته شد و جانها از شوق به جشن و سرور آمدند.
هوش مصنوعی: موکب اقبال (خوشبختی و شانس) را با نیروی خود به زمین کوبید و با آفرینش اجرام آسمانی، قبهای زرین و قبهای از مینا (شیشه) را یکجا به وجود آورد.
هوش مصنوعی: زمانی که روح او (پیامبر اسلام) به سرزمین ملکوتی پرواز کرد، کسی برای عظمت او، لباس رنج و زحمت را بر عرش (آسمان) کنار زد.
هوش مصنوعی: در این بیت، به ستارهای به نام جوزا اشاره شده که جیب (غلاف) خود را پاره کرده و ستاره پروین را بریده است. این نمادها به تشبیههایی در مورد عشق و ازدواج اشاره دارند، و صبح به عنوان زمان وقوع این اتفاقات و شروع یک زندگی نو تفسیر شده است.
هوش مصنوعی: از بوی وجود او، رگهای حیات جان گرفتند و از فضل و محبت او، قوت و استحکام پیدا کردند.
هوش مصنوعی: در زمان این بخشش بزرگ، کف دست او مانند موج دریا به حرکت درآمد و حبابها شکل گرفتند، طوریکه هفت گنبد سبز رنگ را تحت تأثیر قرار داد.
هوش مصنوعی: شایسته است که وقتی کف دست خداوند مثل حاتم طایی، که مشهور به سخاوت بوده، گشوده میشود، درخت سخاوت را رونق بخشیده و بساط generosity را گسترش دهیم.
هوش مصنوعی: از درگاه پیامبر محمد صدای نداکنندهای به من رسید که گفت: ای پادشاه، ستایش و مدح را بیاور.
هوش مصنوعی: خاقانی از مشکلات و ناکامیهای خود فاصله گرفته و با خوشحالی در باغ رضای محمد (پیامبر اسلام) رشد و نمو کرده است. او به این امتیاز افتخار میکند که از دنیا و مادیات دور شده و به فضایل و معنویت پیوسته است.
هوش مصنوعی: من از صداقت و اخلاص خود به تو پناه میبرم و از این خراسان، که سرزمین خسیسان و انسانهای بیارزش است، میخواهم که مرا نجات دهی.
هوش مصنوعی: ای خدای رحمت، تو از طرف خود باعث آرامش دل من باش، زیرا دلم از من و خودخواهان دلگیر شده است. تنها تو میتوانی با عنایت و لطف خود، از این حالت نجاتم دهی و نه اینکه دیگران بتوانند به من کمک کنند.
هوش مصنوعی: خداوندا، کلید رحمتم را در نهایت به من بده، به گونهای که مانند گنج معرفت که نخستین بار از سوی تو به من داده شد، این نعمت نیز از تو باشد.
هوش مصنوعی: ای خدا، توئی که میدانی من هیچ چیزی ندارم، چطور میتوانم چیزی به اهل بیت رسول خدا (ص) هدیه کنم یا نغمهای برای آنها بفرستم؟
اگر سرکه و یک قرص جو به مسیح نمیرسد، از کجا به یارانش حلوا و خُواره برسد؟ (خُواره با تلفظ khovare یعنی خوراک تقویت کنندهٔ بدن)
هوش مصنوعی: من را از دیار شروان دور کن ای پادشاه، زیرا در اینجا دریایی از مشکلات و مصیبتها وجود دارد.
هوش مصنوعی: مرا از این سرزمین به در آور که در آن به کمک نیاز دارم، زیرا اینجا برای من جایی خطرناک و عذابآور است.
هوش مصنوعی: اگر به جمع افراد محترم نروم و حتی اگر به دستنشاندگان و افراد بیارزش ستم کنم، از غم گیاهان نخواهم خورد، حتی اگر در جایی دور همچون کوه به آنها نگاه کنم.
هوش مصنوعی: از این مشکلاتی که مانند گرهای در زندگی ما را به بیراهه میکشاند، دل من مانند نقطهای روی حرف نون است که در این خط دنیا به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: سران آن قوم دیوانه شده و سلامت عقلشان را از دست دادهاند و بدنشان نیز به زشتی ابرص (نوعی بیماری پوستی) مبتلا شده است. این حالشان از سام (مربی و پیشوای آنها) بدتر و جانسوزتر از زهر جفاست.
هوش مصنوعی: مرا به ناحق، وابسته به شهرت و مقام خود میدانند، در حالی که من به حق، بر این باورم که تنها از حق و حقیقت است که بینیازی واقعی به دست میآید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.