ای نایب عیسی از دو مرجان
وی کرده ز آتش آب حیوان
ای زهر تو دستگیر تریاق
وی درد تو پایمرد درمان
از جام تو صاف نوشتر، تیغ
در دام تو صید خوارتر جان
جزع تو به غمزه برده جانها
لعل تو به بوسه داده تاوان
وصل تو به زیر پر سیمرغ
پرورده به سایهٔ سلیمان
در عین قبول تو خرد را
یک رنگ نموده کفر و ایمان
از جور تو در میان عشاق
برخاسته صورت گریبان
گر فتنه نبایدت که خیزد
طیره منشین و طره مفشان
خاقانی را به کوی عشقت
کاری است برون ز وصل و هجران
راهی است ورا به کعبهٔ مجد
بیزحمت ناقه و بیابان
ختم فضلا موفق الدین
مقصود قران و صدر اقران
عبد الغفار کآسمان را
در ساحت قدر اوست جولان
صدری که ز آفرینش او
مستوجب آفرین شد ارکان
از بخت جوان او کنم یاد
چون دستن کشم به پیر دهقان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش موفق الدین عبد الغفار میپردازد و او را همانند عیسی و سلیمان توصیف میکند. او موفقالدین را به عنوان منبعی از حکمت و درمان معرفی میکند که در دل عاشقان تاثیر عمیق و شگرفی دارد. خاقانی با اشاره به زیباییهای او، میگوید که عشق به او فراتر از وصال و هجران است و به نوعی به کعبهای مقدس شباهت دارد که نیاز به سفر و زحمت ندارد. در نهایت، شاعر به بخت جوان موفقالدین اشاره میکند و او را مستحق ستایش دانسته و ویژگیهای او را به افلاکی که در ساحتش جولان میزنند، تشبیه میکند.
هوش مصنوعی: ای نمایندهٔ عیسی (که به درمانگری مشهور است) از دو مرجان (که نماد زیبایی و عظمت است) و تو، که از آتش، آب جاویدانی ساختهای.
هوش مصنوعی: تو به قدری زهرآلود هستی که وجودت شبیه تریاق (پیشگیری از سم) عمل میکند و درد و رنج ناشی از تو همانند درمانی برای پایمرد (که به معنای دلیرانی است که بر درد غلبه میکنند) به شمار میرود.
هوش مصنوعی: نوشیدنی که از جام تو به دست میآید، صافتر و خوشمزهتر است، اما کسی که در دام تو افتاده و به عشق تو گرفتار شده، به مراتب بیشتر از جانش آسیب میبیند.
هوش مصنوعی: درد و نالهٔ عاشقانهٔ تو جانها را به وجد میآورد و رنگ لبان تو، بوسهها را به قیمت جانها بهدست میآورد.
هوش مصنوعی: وصال و نزدیکی تو به اندازهای عالی و بزرگ است که شایسته پرندهای چون سیمرغ است، در حالی که این نزدیکی در سایهٔ قدرت و عظمت سلیمان، پادشاه بزرگ و عادل، قرار دارد.
هوش مصنوعی: در میان پذیرش محبت تو، عقل را به گونهای یکسان کرده که کفر و ایمان از هم تفکیک نمیشوند.
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم و ستم تو، عاشقان در بین خود به هم شانه میزنند و از حسرت و درد جدایی، لباسی از پریشانی و ناراحتی بر تن کردهاند.
هوش مصنوعی: اگر نمیخواهی مزاحمت برایت پیش بیاید، در حالتی که طروات و زیبایی تو در حال بروز است، خود را کنار بکش و موی خود را آشکار نکن.
هوش مصنوعی: خاقانی در عشق تو چنان غرق است که دیگر هیچ چیز برایش مهم نیست، نه ارتباط و وصال و نه جدایی.
هوش مصنوعی: او راهی را نشان میدهد که به کعبهٔ مجد (مجد و عظمت) میرسد و این راه نیاز به زحمت و سختی ندارد، نه سوارکار (ناقه) و نه بیاباننوردی لازم است.
هوش مصنوعی: موفق الدین، که به عنوان بهترین و نیکوترین دانشمندان شناخته میشود، مورد توجه و خواست قرآن و بهترین افراد زمان خود است.
هوش مصنوعی: عبد الغفار همانطور که آسمان را در جایگاه خود به حرکت درآورده، در نهایت شأن و مقامش بالا است.
هوش مصنوعی: صدر (مقام بلند) که به خاطر خلق و خوی او شایستهٔ ستایش و تمجید شد، به تمامی عناصر و عناصر عالم اعتبار و ارزش میدهد.
هوش مصنوعی: از خوششانسی جوان موفقالدین عبدالغفار یاد میکنم، چون وقتی به دهقان پیر دست میزنم، به او احترام میگذارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر جانور و نبات و ارکان
سالار که کردت ای سخندان؟
وز خاک سیه برون که آورد
این نعمت بیکران و الوان؟
خوانی است زمین پر ز نعمت
[...]
آبان روز است روز آبان
خرم گردان به آب رز جان
بنشین به نشاط و دوستان را
ای دوست به عز و ناز بنشان
تا باده خوریم و شاد باشیم
[...]
آدینه و صبح و عید قربان
فرخنده گشاد هر سه یزدان
بر ناصر دین و تاج ملت
شاه عجم و پناه ایران
سنجر که نهیب خنجر او
[...]
دین را حرمیست در خراسان
دشوار ترا به محشر آسان
از معجزههای شرع احمد
از حجتهای دین یزدان
همواره رهش مسیر حاجت
[...]
ای روی تو آفتاب تابان
بردی دل و نیست بر تو تاوان
تو آفت جانی و جهانی
نام تو نهادهاند جانان
چون عهد تو پشت من شکسته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.