ای لب و خالت بهم طوطی و هندوستان
پیش جمالت منم هندوی جان بر میان
از رخ و زلف تو رست در دل من آبنوس
وز لب و خال تو گشت دیدهٔ من آبدان
ابرش خورشید را ناخنه آمد ز رشک
تا تو به شب رنگ حسن تاختهای در جهان
رو که ز عکس لبت خوشهٔ پروین شده است
خوشهٔ خرمای تر بر طبق آسمان
صبر من از بیدلی است از تو که مجروح را
چاره ز بیمرهمی است سوختن پرنیان
با همه کآزاد نیست یک سر مویم ز تو
نیست تو را از وفا بر سر موئی نشان
گرچه ز افغان مرا با تو زبان موی شد
در همه عالم منم موی شکاف از زبان
طبع چو خاقانیی بستهٔ سودا مدار
بشکن صفرای او ز آن لب چون ناردان
عهد کهن تازه کن کو سخنان تازه کرد
خاصه ثنای ملک کرد ضمیرش ضمان
ناصر ملت طراز، قاهر بدعت گداز
شاه خلیفه پناه خسرو سلطان نشان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره میکند و او را با تصاویری چون طوطی و هندوستان توصیف میکند. او از عمق احساسش به معشوق سخن میگوید و به تأثیر زیباییهای او بر دل و دیدهاش اشاره میکند. شاعر همچنین به سختی و دلشکستگی ناشی از دوری از معشوق اشاره کرده و تأکید میکند که هیچ نشانی از وفا در رفتار معشوق نمیبیند. در نهایت، شاعر به اهمیت نوآوری در گفتار و یادآوری از عهدهای کهن اشاره کرده و نامی از شاه خلیفه به عنوان پناهگاهی برای ملت میآورد.
هوش مصنوعی: ای لب و خال تو مانند طوطی و هندوستان است؛ من در مقابل زیبایی تو مانند هندوی جان هستم که در میان آن دو قرار دارم.
هوش مصنوعی: از زیبایی چهره و موهای تو، در دل من عشق و اشتیاق به وجود آمده است، و از لب و خال تو، چشمان من همچون آبنماهایی پر از شگفتی و زیبایی شدهاند.
هوش مصنوعی: ابر حسادت خورشید را به خود جلب کرده است، زیرا تو در شب با زیباییات در زمین درخشیدهای.
هوش مصنوعی: القای زیبایی لب تو به مانند خوشهٔ پروین (مجموعهای از ستارهها) است، که درخشش آن به اندازهٔ خوشهٔ خرمای تازه بر بالای آسمان میدرخشد.
هوش مصنوعی: صبر من به خاطر بیدلی است، چون تو که مجروح شدهای، راه چارهای برای بیمرهمی نمییابی؛ مانند سوختن در آتش پرنیان (پارچه نرم و لطیف که میسوزد).
هوش مصنوعی: با اینکه من به طرز کامل آزاد نیستم، اما یک تار موی من به تو وابسته است و نشان وفای تو در زندگیام مشخص است.
هوش مصنوعی: هرچند که زبان من به علت غم و اندوه از حال افغان (حالت عاطفی و حزن) به موی (مو) تشبیه شده است، اما در تمام عالم من کسی هستم که با گفتارم، به ظاهر مانند مو (نرم و لطیف) اما حقیقتاً از معنای عمیق و جذاب برخوردارم.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که اگر طبیعت او همچون خاقانی (خودش) به احوالات عشق و جنون مشغول شده است، باید این حالت را با شکستن سکوت خود تغییر بدهد و با لبانی شاداب و دلپذیر همچون انار، نشاط و سرزندگی را به زندگیاش برگرداند.
هوش مصنوعی: عهد قدیم را تجدید کن، زیرا کسی که سخنان جدیدی میگوید، بهویژه در ستایش سلطانی، ضمیرش از این ثنا در امان خواهد بود.
هوش مصنوعی: ناصر ملت نماینده و حامی مردم است، کسی که بدعتها را از بین میبرد و قدرتی مثالزدنی دارد. او همانند شاهی بزرگ و پناهگاهی برای خلیفه و نماد سلطنت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باده فراز آورید چارهٔ بیچارگان
قوموا شرب الصبوح، یا ایها النائمین
لفت بخورد و کرم درد گرفتم شکم
سر بکشیدم دودم مست شدم ناگهان
ویژه می پیر نوش گشت چو گیتی جوان
دل چو سبک شد ز عشق در ده رطل گران
بر ارغوان بیش خواه از ارغوان رخ بتی
چو ارغوان باده ای که رخ کند ارغوان
خانه اندوه را زیر و زبر کن همی
[...]
تا که بود آفتاب تا که بود آسمان
فرّخ بادت بهار خرّم بادت خزان
تا که بپاید سپهر تا که بماند جهان
هم به سعادت بپای هم به سلامت بمان
ای شده اشکال شعر از دل و طبعت بیان
ساخته از عقل و فضل بر تن و جان قهرمان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.