باز عید آمد بغل گیری مینا میکنم
از کجا یاری چو او خون گرم پیدا میکنم
پندگویان کهنه دیوارند و من سیلابشان
منعشان تا چند باید، رو به صحرا میکنم
همچو خار پا به جای خود کسی نگذاردم
با چنین طالع اگر در خاطری جا میکنم
خط دمید، اکنون از آن لب کام دل خواهم گرفت
شام چون شد روزه امید را وامیکنم
بس که بر هم خوردهام سررشته را گم کردهام
خاطر جمع از سر زلفت تمنا میکنم
بر سر خوان بلا تنها نخوردم رزق خود
یک برش زخم ترا قسمت بر اعضا میکنم
شیشه و ساغر کلیم از وضع من آزردهاند
این نه میخواریست قبض روح مینا میکنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با آمدن عید به شیشهٔ شراب پناه میبرد و آن را یار خونگرم خود میخواند. نصیحتگران را دیوارهای کهنهای میداند که در برابر سیل او تاب ندارند، و از بخت بدش مینالد که در هیچ دلی جا نمیگیرد. در میانهٔ غزل از روییدن خط بر رخسار یار، پریشانی خاطر و تقسیم زخم عشق میان همهٔ اندامها سخن میگوید. در پایان با اغراق میگوید بادهنوشیاش چنان شدید است که گویی جان شیشه را میگیرد.
هوش مصنوعی: دوباره عید رسیده و من شیشهٔ شراب (مینا) را در آغوش میگیرم؛ یاری به گرمی و پرمهری او را از کجا میتوانم پیدا کنم؟ «خونگرم» به شراب سرخ و گرم نیز اشاره دارد.
هوش مصنوعی: نصیحتگران مانند دیوارهای کهنهاند و من چون سیلابی هستم که آنها را فرو میریزد. تا کی باید مانعشان شوم؟ بهتر است رو به صحرا بگذارم و از میانشان بروم.
هوش مصنوعی: بخت من چنان بد است که اگر در دل کسی جا بگیرم، مرا مانند خاری که در پا رفته باشد در جای خود نمیگذارد و بیرون میکشد.
هوش مصنوعی: اکنون که خط (موی تازه) بر رخسار یار روییده، از لب او کام دل خواهم گرفت؛ خط چون شب است و با رسیدن شب، روزهٔ امیدم را میگشایم.
هوش مصنوعی: از بس پریشان و آشفته شدهام، سررشتهٔ کار را گم کردهام و اکنون از سر زلف تو آرامش و جمعیت خاطر میخواهم؛ و این درخواستی متناقض است، چون زلف خود مایهٔ پریشانی است.
هوش مصنوعی: بر سفرهٔ بلا روزی خود را تنها نخوردم؛ هر زخمی را که از تو رسید، تکهتکه میان همهٔ اندامهایم قسمت میکنم تا همه از آن بهره ببرند.
هوش مصنوعی: کلیم، شیشه و ساغر از رفتار من آزردهاند؛ این کار من بادهنوشی نیست، بلکه جان شیشهٔ شراب را میگیرم و آن را تا ته خالی میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در سماع بیخودی چون دست بالا میکنم
کوچهها در رود نیل چرخ پیدا میکنم
با سویدای دل از سیر فلکها فارغم
گردش پرگار در مرکز تماشا میکنم
طور را گستاخی موسی بیابان مرگ کرد
[...]
ای طرب وجدی که باز آغوش گل وامیکنم
بعد سالی چون بهار این رنگ پیدا میکنم
چار دیوار توّهم سدّ راه شوق چند
کعبهای دارم به پیش، آهنگ صحرا میکنم
ساقی بزم نشاط امروز شرم نرگسی است
[...]
زآتش عشق تو در هرجا که مأوا میکنم
همچو بوی عود خود را زود رسوا میکنم
کمفضایی بین که مثل غنچه در گلزار دهر
همچو گل میپاشم از هم گر دلی وا میکنم
بیکسم چندانکه جسم خویش میکاهم چو نی
[...]
روزگاری شد که من تقلید دنیا می کنم
سینه پرشور و فغان سر پر ز سودا می کنم
اهل دنیا را درین دنیا تماشا می کنم
همچو موسی روی خود در طور سینا می کنم
طغرل از رمز لبت یک نکته افشا میکنم
شورشی در عرصه تحقیق برپا میکنم
حجتی من از خط لعلت هویدا میکنم
در میان شاعران ملک دعوی میکنم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.