چشم از عارض او خون جگر اندودست
دل سراسیمهٔ زلفش چو شرر در دو دست
نیست جز آینهٔ صورت بی رنگی او
آنچه در دائرهٔ کون و مکا ن موجودست
ناصحا! پاک سرشتا! زدل غم زده ام
دست بردار که این آبله خون آلودست
قصر هستیش به امداد هواها برپاست
چون حباب آنکه به یک چشم زدن نابودست
دیده از هر نگهی بی گل رویش جویا
جام خالی به دل غم زده ام پیمودست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و فریبایی محبوب خود اشاره می‌کند. چشم های او مانند خون بر دل شاعر تأثیر می‌گذارد و دل او به خاطر زلف‌هایش مانند شرری در دستانش ناآرام است. آنچه در جهان وجود دارد، تنها تصویری از بی‌رنگی محبوبش است. شاعر به نصیحت کنندگان می‌گوید که او غمگین و زخم‌خورده است و باید از او فاصله بگیرند؛ چرا که درد و رنج او عمیق و واقعی است. همچنین، قصر وجود محبوبش مانند حبابی است که به راحتی نابود می‌شود. شاعر از زیبایی او به شدت متاثر است و دلش پر از غم و خلاء است.
هوش مصنوعی: چشمم از زیبایی او پر از حسرت و اندوه است و دل بی‌تابم مانند شعله‌های آتش در دستم می‌سوزد.
هوش مصنوعی: جز آینه‌ای که تصویرش بی‌رنگ است، هیچ چیز دیگری در جهان وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای نصیحت‌کننده! ای انسان پاک و با فضیلت! از دل غمگین و آزرده‌ام دست بردار، زیرا این زخم و آلودگی عمیق است.
هوش مصنوعی: قصر وجودش تنها به کمک بادها و تغییرات محیطی استوار است، مانند حبابی که با یک نگاه به راحتی از بین می‌رود.
هوش مصنوعی: من با هر نگریستن به چهره‌ی زیبایش دلم از غم پر شده و احساس تنهایی می‌کنم. در این حال، احساس می‌کنم که جامی خالی در دل دارم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عرصهٔ مملکت غور چه نامحدودست
که در آن عرصه چنان لشکر نامعدودست
رونق ملک سلیمان پیمبر دارد
عرق سلطان چه عجب کز نسب داودست
چشم بد دور که بس منتظم است آن دولت
[...]
خاصه این صدر که از کلّ جهان مقصودست
بحقیقت چو سلیمان خلف داودست
هر که دارد خلفی مثل نظام الاسلام
در دو گیتیش همه عاقبتی محمودست
آنکه جز عمر کامیدست که صد چندانست
[...]
دل از آن غمزه بسی شاکر و بس خشنودست
کرد که به خون ریختن بنده کرم فرمودست
کشته عشق رخ اوست گل رنگین نیز
دامنش بیسیبی نیست که خون آلودست
گفتی از خاک در خویش فرستم گردی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.