هیچگه بی پیچ و تاب این جسم غم فرسوده نیست
رشتهٔ جانم رنگ خواب ار شود آسوده نیست
حیف بر تن گر نه چون فانوس دارد سوز عشق
وای بر دل گر به رنگ غنچه خون آلوده نیست
اضطرابی هست در طالع، دل از کف داده را
بخت ما سرگشتگان در خواب هم آسوده نیست
ساخت همت فارغ از درد سر محتاجی ام
جبهه ام جویا ز صندل چون هلال اندوده نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به بیان حالتی از درد و ناامیدی می‌پردازد. او از غم و اندوه جسم و روح خود صحبت می‌کند و می‌گوید هیچ چیز در این دنیا آسوده و آرامش‌بخش نیست. عشق به تن مانند فانوس سوزان است و اگر دل به خون رنگین باشد، حسرتی عمیق وجود دارد. شاعر احساس می‌کند بخت و اقبالش هم به خواب رفته و آسودگی ندارد. او همچنین از تلاش و کوشش خود بدون دغدغه می‌گوید، ولی در عین حال از وضعیت فعلی خود ابراز نارضایتی می‌کند.
هوش مصنوعی: هیچ وقت این جسم خسته و غمگین بدون پیچیدگی و مشکلات نیست و اگر حتی روح من به آرامش برسد، باز هم نمی‌تواند از خواب و غم فرار کند.
هوش مصنوعی: آه، چه حیف که بدن مثل یک فانوس سوز و روشنایی عشق را ندارد! و افسوس بر دل که اگر به رنگ غنچه، آغشته به خون نباشد، چگونه می‌تواند احساسات واقعی و عمیق را نشان دهد؟
هوش مصنوعی: در سرنوشت ما نوعی اضطراب وجود دارد و کسانی که دل‌شان را از دست داده‌اند، حتی در خواب هم آرامش ندارند و بخت ما را در حیرت و سردرگمی قرار داده است.
هوش مصنوعی: در تلاش برای ساختن و پیشرفت، دردی از وضعیت نیازمندی ندارم. سرباز من به دنبال جبهه‌ای است که مانند هلال ماه زیبا و خوشبو باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در ریاض آفرینش خاطر آسوده نیست
برگ عیش این چمن جز دست بر هم سوده نیست
خنده گل می دهد یادی ز آغوش وداع
در بهاران ناله مرغ چمن بیهوده نیست
گرچه می ریزم ز مژگان اشک گرم، اما چو شمع
[...]
در تکلم از ندامت هیچ‌کس آسوده نیست
جنبش لب یکقلم جزدست برهم سوده نیست
راحت آبادی که مردم جنتش نامیده‌اند
بی‌تکلف این سخن غیر از لب نگشوده نیست
گر زبان ز شوخی اظهار وادزدد نفس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.