جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » اشعار پراکنده » شمارهٔ ۶ چو در ساغر ببیند درد باده شود تایب ز تاج توبه ساده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زمانی که انسان در دلش احساس درد ناشی از شراب را ببیند، به سادگی و بدون تظاهر به توبه می‌پردازد. در واقع، این توبه ساده و بی‌ریا نشانه‌ای از درک عمیق درد و عواقب آن است.
هوش مصنوعی: وقتی که در جام شراب، درد و رنج را می‌بیند، از طریق شراب می‌تواند به سادگی توبه کند و از تاج و مقام خود چشم‌پوشی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دگر نیمه کمرها ناگشاده
کلاه راه از سر نانهاده
زهی روی تو خار گل نهاده
قد تو کو شمال سرو داده
مهت چون آفتاب افتاده در پای
بسر چون سایه پیشت ایستاده
ز بهر عشوه ما وعده تو
[...]
گهی دندان به دست سنگ داده
گهی لب بر سر سنگی نهاده
مثالش با شما مشت پیاده
مثال گربه و موش است و باده
نسیم زلف بر دست صبا ده
مرا خون، غیر را مشک ختا ده
بسی کس چشم می دارند لطفت
مرا خاک و کسان را توتیا ده
از آن می کت چو خون من حلال است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.