زهی روی تو خار گل نهاده
قد تو کو شمال سرو داده
مهت چون آفتاب افتاده در پای
بسر چون سایه پیشت ایستاده
ز بهر عشوه ما وعده تو
دری ز امروز بر فردا گشاده
ز اشگ چشم من خیزد تف دل
کسی دید آتشی از آب زاده؟
ز شرم روی چون ماهت مه چرخ
شود هر مه دو شب از خود پیاده
بپیش روی خوبت چیست خورشید
چراغی در ره بادی نهاده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد. شاعر به توصیف چهره و قامت محبوب خود می‌پردازد و او را به گل و سرو تشبیه می‌کند. همچنین، به تأثیر نور و زیبایی محبوب بر اطرافیان اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عشق او باعث شعله‌ور شدن اشک‌های دلش شده است. شاعر ابراز می‌کند که زیبایی معشوق، حتی ماه را هم شرمنده کرده است و او را نسبت به خورشید درخشان‌تر می‌داند. در نهایت، شاعر عشق و جذبه‌های معشوق را به گونه‌ای بیان می‌کند که این احساسات او را به شدت تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: چهره زیبای تو همچون گلی است که بر روی خارها قرار دارد و قامت تو به قد بلند درخت سرو می‌ماند.
هوش مصنوعی: ماه مثل آفتابی به زمین افتاده و سر تو مانند سایه‌ای در کنارت ایستاده است.
هوش مصنوعی: به خاطر جاذبه و دلربایی ما، وعده تو از امروز به فردا منتقل شده است.
هوش مصنوعی: از اشک چشم من، دل کسی به تپش می‌آید. آیا آتشی که ز آب برخیزد، وجود دارد؟
هوش مصنوعی: به خاطر شرم و حیا از زیبایی چهره‌ات، مانند ماهی در آسمان، هر ماه دو شب از عالم هستی دور می‌شوی.
هوش مصنوعی: در برابر زیبایی تو، چه چیز می‌تواند نورافشانی کند؟ مثل این است که خورشید در راهی که باد آن را جارو کرده، چراغی گذاشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دگر نیمه کمرها ناگشاده
کلاه راه از سر نانهاده
گهی دندان به دست سنگ داده
گهی لب بر سر سنگی نهاده
مثالش با شما مشت پیاده
مثال گربه و موش است و باده
نسیم زلف بر دست صبا ده
مرا خون، غیر را مشک ختا ده
بسی کس چشم می دارند لطفت
مرا خاک و کسان را توتیا ده
از آن می کت چو خون من حلال است
[...]
همه انجم بر او گَردان پیاده
گهی بالا و گه شیب اوفتاده
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.