چند باشم چشم بر در، گوش بر آواز پای
روزی از راه ترحم بر من بیدل درآی
گرچه برجا مانده ام در کنج هجر از ضعف تن
چون رسد آواز پایت برجهم بیخود ز جای
تا تو نگشادی در غمخانه ام نگشاد بخت
یک در راحت به روی من درین محنت سرای
هیچ مأوا را نباشد بی قدومت رونقی
وای مأوایی که از وی پای گیری باز وای
دولتی باشد که آیی از درم بگشادی روی
رغم حاسد را به رویم این در دولت گشای
لطفی از سر تا به پا گاهی به تشریف قدوم
با غریبان دیار خویش لطفی می نمای
تا قدم در کلبه جامی نهادی روز و شب
چشم خود را زآستان خویش باشد سرمه سای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به longing و دلتنگی شاعر برای معشوق اشاره دارد. شاعر در انتظار آمدن محبوبش است و از حال خود در غیبت او میگوید. او در کنج غم و هجر نشسته و آرزو میکند که صدای پای محبوبش را بشنود و ببیند که در به رویش گشوده میشود. شاعر همچنین به این نکته اشاره میکند که هیچ مأوایی بدون وجود محبوب رونق ندارد و زندگیاش در انتظار او بیمعناست. او امیدوار است که با ورود معشوق، عالمی از خوشی و شادابی به زندگیاش بیفزاید.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که منتظر و چشم به راه هستم و امیدوارم روزی با ترحم به وضعیت من، کسی به سراغم بیاید.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در گوشهای از دوری و جدایی ماندهام و به خاطر ضعف بدنیام در حال رکود هستم، وقتی صدای پای تو به گوشم برسد، از شدت عشق و اشتیاق، بیخود از جا بلند میشوم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو در غمهای من را نگشایی، بخت و اقبال من هم در این خانهی غم به روی من باز نخواهد شد و هیچ راحتی به من نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: هیچ مکانی بدون حضور تو رونق نمیگیرد و وای بر آن مکانی که تو از آن دور باشی.
هوش مصنوعی: دولت و سرنوشتی باشد که در آن با خوشحالی و باز کردن در، حسودان را کنار بزنم و به روی خودم لبخند بزنم.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات، با ورود غریبهها به سرزمین خود، از سر تا پایم لطف و محبت میبارد.
هوش مصنوعی: هر زمان که پای خود را در کلبهٔ محبوب گذاشتی، روز و شب چشمانم همواره به درگاه تو خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بینی آن بیجاده عارض لعبت حمری قبای
سنبلش چون پر طوطی، روی چون فر همای
جعد پرده پرده در هم همچو چتر آبنوس
زلف حلقه حلقه، برهم، همچو مشک اندوده نای
دل، جراحت کردش آن زلفین و چون زلفینش را
[...]
گر بگرداند ز مهر تو زمانی رأی رای
باشد از غم روز و شب جان وی اندر وای وای
ای ز عشق دین سوی بیتالحرام آورده رای
کرده در دل رنجهای تن گداز جانگزای
تن سپر کرده به پیش تیغهای جان سپر
سر فدا کرده به پیش نیزههای سرگرای
گه تمامی داده مایهٔ آب دستت را فلک
[...]
ای به خورد و خواب قانع همچو حیوان از غذای
یک نفس زین چارچوبِ طبعِ حیوانی برآی
آدمی مانی ولیکن آدمی سیرت نه ای
دیو پیکر نیستی اما که هستی دیو رای
خود گرفتم باصره ت را قفل حیرت بستهاند
[...]
حبذا بختی که ناگه گشت ما را رهنمای
بر در نوئین اعظم سرور فرخنده رای
خسرو عادل امیر شهنشان مولای بیگ
حارس ملک شهنشه حامی دین خدای
آنکه سیمرغ فلک از بیم تیر عدل او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.