ما مرید راه عشقیم و جوانان پیر ما
التفات خاطر پیران بود تدبیر ما
زآب چشم ما کند زنجیر سازی باد آه
تا کشد سرو قدت را پای در زنجیر ما
«والضحی » باشد کنایت زان دوزخ «والشمس » نیز
در بیان حسن تو واضح بود تفسیر ما
خامه بشکستیم و لب بستیم از اسرار عشق
کان نه در تحریر ما گنجد نه در تقریر ما
تیر تو غمزه ست و تیر ما دعای نیم شب
تیر خود انداختی می کن حذر از تیر ما
گرز جیب گل نیاید نکهت پیراهنت
باد در گلگشت بستان خار دامنگیر ما
گربرآن در رفت تقصیری زما اینک رسید
اشک جامی تا بخواهد عذری از تقصیر ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق، خود را مرید راه عشق میداند که پیرانش جوانان زیبارویند. او با اشک و آه میکوشد معشوق را پایبند خود کند، رخ او را با سوگندهای قرآنی «والضحی» و «والشمس» میسنجد و میگوید رازهای عشق نه در نوشتن میگنجد و نه در گفتن. در برابر تیر کرشمهٔ معشوق، دعای نیمهشب را تیر خود میشمارد و در پایان، اشک جامی را عذرخواه تقصیرهای خود بر درگاه معشوق میفرستد.
هوش مصنوعی: ما مریدان راه عشقیم و پیر و مرشد ما جوانان زیبارو هستند. چاره و تدبیر کار ما، توجه و عنایت دل همین پیران است.
هوش مصنوعی: باد آه ما از آب اشکهایمان زنجیر میسازد (همچون موجهایی که باد بر آب پدید میآورد)، تا قامت سروگونهٔ تو را به زنجیر ما گرفتار کند و پایبند سازد.
هوش مصنوعی: سوگند «والضحی» در قرآن کنایه از آن دو رخسار توست و «والشمس» نیز چنین است. پس تفسیر ما در بیان زیبایی تو روشن و آشکار است.
هوش مصنوعی: قلم را شکستیم و از گفتن رازهای عشق لب فرو بستیم، زیرا این رازها نه در نوشتن ما میگنجد و نه در گفتار ما.
هوش مصنوعی: تیر تو کرشمهٔ چشم توست و تیر ما دعای نیمهشب است. تو تیر خود را انداختی، اکنون از تیر دعای ما بر حذر باش.
هوش مصنوعی: اگر باد از گریبان گل بوی پیراهن تو را نیاورد، در گردش باغ، خار ما دامنش را خواهد گرفت؛ یعنی باد را بازخواست میکنیم و رهایش نمیکنیم.
هوش مصنوعی: اگر بر درگاه تو از ما کوتاهی و تقصیری سر زده است، اینک اشک جامی رسیده تا برای این تقصیر عذرخواهی کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرقه رهن خانه ی خمّار دارد پیر ما
ای همه رندان مرید پیر ساغر گیر ما
گر شدیم از باده بدنام جهان تدبیر چیست
همچنین رفتست در عهد ازل تقدیر ما
سرو را باشد سماع از ناله ی دلسوز مرغ
[...]
ره، خرابات است و درد سالخورده، پیر ما
کس نمیداند به غیر از پیر ما، تدبیر ما
خاک را از خاصیت اکسیر اگر، زر میکند
ساقیا میده، که ما، خاکیم و می، اکسیر ما
ما که از دور ازل مستیم و عاشق، تا کنون
[...]
مایل عشق خرابات است عقل پیر ما
تا چه آرد بر سر ما پیر بیتدبیر ما
من به جز تقدیر تدبیری ندارم عشق را
این چنین رفته است گویی در ازل تقدیر ما
عشق را اکسیر اگر گویند، وجهی ظاهرست
[...]
دوش از مسجد سویِ میخانه آمد پیرِ ما
چیست یارانِ طریقت بعد از این تدبیرِ ما؟
ما مریدان روی سویِ قبله چون آریم؟ چون
روی سویِ خانهٔ خَمّار دارد پیرِ ما
در خراباتِ طریقت ما به هم منزل شویم
[...]
حاجت دام و کمندی نیست در تسخیر ما
گردش چشمی بود بس حلقه زنجیر ما
ما خراب از آب شمشیر تغافل گشته ایم
می توان کردن به گرد دامنی تعمیر ما
از عیار نامه ما دردمندان آگهند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.