مرید توام زان که جان را مرادی
الیک استنادی علیک اعتمادی
عجب دلفروزی عجب خانه سوزی
که صد خان و مان را به آتش نهادی
عجب کینه جویی عجب تندخویی
که جان دادم از عشق و دادم ندادی
به داد تو نازم وداد تو ورزم
که سلطان دادی و شاه ودادی
چو در کعبه رویت نبینم چه حاصل
ز طی بیابان و قطع بوادی
جمال تو نادیده جان داد جامی
زهی ناامیدی زهی نامرادی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق خود را مرید و معشوق را مراد و تکیهگاه جان میخواند و از دلفروزی و خانهسوزی و تندخویی او میگوید که داد عاشقِ جانباخته را نداد. با این همه، او را پادشاه داد و مهر میداند و سفر کعبه را بیدیدار روی او بیحاصل میشمارد. غزل با جان دادن جامی پیش از دیدار جمال معشوق و افسوس بر این ناکامی به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: من مرید و دلبستهٔ توام، چون تو مراد و آرزوی جان منی؛ تکیهگاه و پشتوانهام تویی و اعتمادم بر توست.
هوش مصنوعی: چه دلافروز و در عین حال چه خانهسوزی هستی که صدها خانه و زندگی عاشقان را به آتش کشیدی.
هوش مصنوعی: چه کینهجو و تندخویی هستی؛ من از عشق تو جان دادم و تو داد مرا ندادی و به دادخواهیام نرسیدی.
هوش مصنوعی: به عدل و داد تو مینازم و به تو مهر و دوستی میورزم، زیرا تو هم پادشاه عدالتی و هم فرمانروای مهر و محبت.
هوش مصنوعی: اگر در کعبه روی تو را نبینم، از پیمودن بیابانها و گذشتن از دشتها و وادیها چه سودی میبرم؟ مقصود از سفر حج، دیدار توست.
هوش مصنوعی: جامی پیش از آنکه جمال تو را ببیند جان سپرد؛ شگفتا از اینهمه ناامیدی و ناکامی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایا مانده بیموجب هر مرادی
همه ساله در محنت اجتهادی
نه در حق خود مر ترا انزعاجی
نه در حق حق مر ترا انقیادی
چو دیوانگان دایم اندر به فکری
[...]
خداوند من عصمةالدین همیشه
بجز ساکن ستر عصمت مبادی
ز غم جاودان باد در خواب خصمت
تو از بخت بیدار اندی که شادی
تویی عالم داد و دین را مدبر
[...]
دلم قفل محنت بروبر گشادی
دریغا اگر چرخ یاری ندادی
مرا جز تو باری نباشد مرادی
که وحدت نبودست بی اتحادی
به عقد ِ بناگوشِ تست اعتقادم
جز اینم نباشد دگر اعتقادی
اگر نه به تو زنده باشم چه باشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.