گر سرم خاک گشت بر در تو
باد جانا سعادت سر تو
پست شد همچو سایه سرو بلند
پیش شمشاد سایه پرور تو
تن چون موی من بود جان را
یادگار از میان لاغر تو
سر زلفت به شهپر طاووس
می پراند مگس ز شکر تو
سادگی بین که آینه خود را
دارد اندر صفا برابر تو
ای بسا شب که خامه برد به روز
با خیال خط معنبر تو
جامی از جام جم نیارد یاد
گر خورد جرعه ای ز ساغر تو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید و ستایش از محبوب و زیباییهای او میپردازد. شاعر احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق ابراز کرده و او را به عنوان منبع سعادت و زیبایی توصیف میکند. تصاویر زیبایی از عشق و نزدیکی به محبوب ارائه میشود، مانند سایهی سرو در برابر شمشاد یا زیبایی ظرافت زلف معشوق. شاعر همچنین به یادگاری که از معشوق در دل دارد اشاره میکند و تأکید میکند که هیچ چیز نمیتواند جایگزین حضور و لطف او شود. بیاختیاری و نادانی خود را در برابر زیبایی او نشان میدهد، و به نوعی حسرت و آرزو برای وصال مطلوبش را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: اگر سرم به خاک در آبت تبدیل شود، جانا، این را خوشبختی میدانم که سر من برای تو باشد.
هوش مصنوعی: سایه بلند سرو به کناری رفته و در برابر سایهات، شمشاد که سایهساز است، کوچک شده است.
هوش مصنوعی: بدن من مانند موی من بود و جانم از یادگاریهای توست که از میان تو باقی مانده است.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند پرهای طاووس زیبا و جذاب است و در کنار آن، مگسها به خاطر شیرینی وجود تو جذب میشوند.
هوش مصنوعی: سادگی مثل آینهای است که در روشنایی و صفا، خود را به خوبی نشان میدهد و در برابر توست.
هوش مصنوعی: بسیاری از شبها خامه یا قلم من برای نوشتن به روشنی روز آمده تا از زیباییهای خط تو بگوید.
هوش مصنوعی: هرگز هیچ جامی مانند جام جم به یاد نمیآید، حتی اگر کسی قطرهای از جام تو بنوشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای جمال معاشران چونست
آن دو حمال گام گستر تو
چند با اشک و رشک خواهد بود
عرش و فرش از لحاف و بستر تو
چند بی سرمه سای خواهد بود
[...]
ای شده صدر ملک در خور تو
گشته سلطان وقت غمخور تو
هم امینی و هم امین الملک
گوهری نیست همچو گوهر تو
رحمت ایزدست در ره تو
[...]
ای ملوک جهان مسخر تو
آدمی زاد جمله لشگر تو
شاه غازی حسام دولت و دین
که فلک بر نتابد افسر تو
چشم ایام سوی درگه تست
[...]
چون به عهد جوانی از بر تو
بر در کس نرفتم از در تو
سر ما و آستانهٔ در تو
منتظر تا رویم در سر تو
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.