ای ترک شوخ این همه ناز و عتاب چیست
با دل شکستگان ستم بی حساب چیست
دارم تظلمی به تو آهسته ران سمند
ای سنگدل به رغم منت این شتاب چیست
گفتی شبی به خواب تو آیم ولی چه سود
چون من به عمر خویش ندانم که خواب چیست
گر من نه غرق آتش و آبم ز شوق تو
این سینه پر آتش و چشم پر آب چیست
بی تو ز ضعف قوت جنبیدنم نماند
در حیرتم که در دلم این اضطراب چیست
از مدرسه به کعبه روم یا به میکده
ای پیر ره بگوی طریق صواب چیست
جامی چه لاف می زنی از پاکدامنی
بر خرقه تو این همه داغ شراب چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر انتقادی و عاشقانه است که شاعر به معشوق خود خطاب می‌کند و از او می‌پرسد چرا اینقدر ناز و بی‌محلی می‌کند، در حالی که دلشکسته‌ها را به شدت آزار می‌دهد. او از درد و شوق خود می‌نالد و می‌گوید که آیا عشق او به حدی عمیق است که دلم مثل آتش و چشمانم مثل آب شده است. شاعر به درک عمیق خود از عشق و قوت خود در غیاب معشوق اشاره می‌کند و در نهایت از پیر راه، که به راهنما مشهور است، می‌خواهد او را در مورد مسیر صحیح زندگی راهنمایی کند و از او می‌پرسد که آیا می‌تواند از معبد و میخانه یکی را انتخاب کند. شاعر در نهایت به تناقضات درونی خود و جامعه اشاره می‌کند و از لاف‌های بی‌پایه درباره پاکدامنی می‌گوید، در حالی که شواهدی از زندگی واقعی این ادعا را نقض می‌کند.
هوش مصنوعی: ای دختر زیبا، چرا اینقدر مغرور و سر به سر ما می‌گذاری؟ با دل‌هایی که غم و درد دارند، این رفتار بی‌رحمانه چه دلیلی دارد؟
هوش مصنوعی: من به تو با اندوه و آهسته شکایت می‌کنم، ای سنگدل، چرا اینقدر بی‌رحمانه و با شتاب رفتار می‌کنی، باوجود اینکه منتظر کمک و محبت تو هستم؟
هوش مصنوعی: گفتی یک شب به خواب تو می‌آیم، اما چه فایده دارد، چون من در تمام عمرم نفهمیدم خواب چیست.
هوش مصنوعی: اگر من در آتش و آب غرق نیستم، پس این سینه که پر از آتش و این چشم که پر از اشک به خاطر شوق تو چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: بدون تو، از شدت ضعف و ناتوانی حتی قادر به حرکت نیستم. در شگفتم که چرا این همه بی‌قراری و اضطراب در دلم وجود دارد.
هوش مصنوعی: از مدرسه بیرون می‌روم، به کعبه یا به میکده، از یک پیر می‌پرسم که راه درست کدام است.
هوش مصنوعی: چرا از پاکدامنی سخن می‌گویی، در حالی که روی لباس تو این همه لکه‌های شراب دیده می‌شود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خط بر فراز لعل تو از مشک ناب چیست؟
بر آب زندگیت ز ظلمت نقاب چیست؟
ای دل چو مرغ وصل به سویت نمود میل
یک دم قرار پیشه کن این اضطراب چیست؟
هر شامش ار نه رنج خمارست از صبوح
[...]
از نشئه دم زند چو لب او شراب چیست!
وز رخ چو پرده برفکند آفتاب چیست!
با اشک تلخکام اسیران گلاب چیست
با گرد راه زنده دلان آفتاب چیست
آیینه خانه دل ما وقف الفت است
مردود این دیار چه و انتخاب چیست
ای محتسب خمارم و گستاخ مشرب است
[...]
زاهد به جرم مستی عشقم، شتاب چیست
عاشق چو مست گشت گناه و ثواب چیست
چون عاشقان برون ز حسابند، پس مرا
اندیشه ی حساب به روز حساب چیست
هر کس که محو روی تو باشد به روز و شب
[...]
ما هم چو پرده برفکند آفتاب چیست
اشکم چو در حساب بیاید سحاب چیست
بزم وصال و یار بمن مهربان و باز
در حیرتم که در دلم این اضطراب چیست
کاری کنید کاین شب هجران بسر رسد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.