ناصر خسرو الانصاری - رحمة الله علیه - در صناعت شعر ماهر بود و در فنون حکمت کامل اما به سوی اعتقاد و میل به زندقه و الحاد متهم شده بود، و او را سفرنامه ایست که در اکثر معموره کرده و محاوراتی که با افاضل کرده در آنجا به نظم آورده و این ابیات که عین القضات - قدس سره - در کتاب زبده الحقایق ایراد کرده از جمله منظومات اوست:
همه جور من از بلغاریان است
که مادامم همی باید کشیدن
گنه بلغاریان را نیز هم نیست
بگویم گر تو بتوانی شنیدن
خدایا این بلا و فتنه از توست
ولیکن کس نمی یارد چخیدن
همی آرند ترکان را ز بلغار
ز بهر پرده مردم دریدن
لب و دندان آن خوبان چون ماه
بدین خوبی نبایست آفریدن
که از عشق لب و دندان ایشان
به دندان لب همی باید گزیدن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جامی ناصرخسرو را شاعری چیرهدست و حکیمی کامل معرفی میکند که به الحاد متهم بوده است، و از سفرنامهٔ او نام میبرد. سپس ابیاتی از او را به نقل از عینالقضات میآورد. در این ابیات شاعر نخست از زیبارویان ترک بلغاری مینالد، اما گناه را از آنان برمیدارد و با گستاخی به خدا نسبت میدهد که آنان را چنین زیبا آفریده است. این شکوه که با بازی میان لب و دندان به پایان میرسد، با اتهام بددینی که جامی در آغاز از آن یاد کرده همخوانی دارد.
هوش مصنوعی: ناصرخسرو انصاری در شاعری استاد و در دانشهای فلسفی کامل بود، اما به بددینی و الحاد متهم شده بود. او سفرنامهای دارد که در آن از سفر به بیشتر سرزمینهای آباد و گفتوگوهایش با دانشمندان یاد کرده است، و این بیتها که عینالقضات در کتاب «زبدة الحقایق» آورده از سرودههای اوست.
هوش مصنوعی: همهٔ رنج و ستمی که میکشم از بلغاریان است و همیشه باید آن را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: البته بلغاریان هم گناهی ندارند؛ اگر تاب شنیدن داشته باشی، میگویم گناه از کیست.
هوش مصنوعی: خدایا، این بلا و آشوب از جانب توست، اما کسی جرئت ندارد در برابر تو اعتراض کند و دم بزند.
هوش مصنوعی: ترکان زیباروی را از بلغار میآورند تا آبروی مردم را ببرند و پردهٔ صبر و پارسایی آنان را بدرند.
هوش مصنوعی: لب و دندان آن زیبارویان ماهچهره را نباید اینقدر زیبا میآفریدی.
هوش مصنوعی: زیرا از عشق لب و دندان آنان، عاشق باید از حسرت و ناکامی لب خود را به دندان بگزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.