نیست شهری چو شهر اصفاهان
بحقیقت ز شهرهای عراق
که ببینی درو خساست و بخل
که نیابی درو دروغ و نفاق
خواجگانی بنام و ننگ درو
هر یکی حاکمی علی الاطلاق
همه را خواجگی باستعداد
همه را سروری باستحقاق
هم دهنده همه ولی دشنام
هم خورنده همه ولیک اطلاق
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
نیست شهری چو شهر اصفاهان
بحقیقت ز شهرهای عراق
که ببینی درو خساست و بخل
که نیابی درو دروغ و نفاق
خواجگانی بنام و ننگ درو
هر یکی حاکمی علی الاطلاق
همه را خواجگی باستعداد
همه را سروری باستحقاق
هم دهنده همه ولی دشنام
هم خورنده همه ولیک اطلاق



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه هجوی طنزآمیز دربارهٔ اصفهان و بزرگان آن است که با ستایشی ظاهری آغاز میشود. شاعر سپس با تعبیرهای دوپهلو بخل، دروغ، دورویی و خودکامگی خواجگان شهر را برمیشمارد. در بیت پایانی صفتهای «دهنده» و «خورنده» را وارونه میکند: آنان فقط دشنام میدهند و فقط داروی روانکننده میخورند.
هوش مصنوعی: به راستی در میان شهرهای عراق عجم هیچ شهری مانند اصفهان نیست. این ستایش ظاهری مقدمهای برای طعنههای بیتهای بعد است.
هوش مصنوعی: شهری است که در آن پستی و بخل را آشکارا میبینی و هر جا بگردی دروغ و دورویی مییابی. شاعر با زبانی دوپهلو، بهجای ستایش، مردم شهر را نکوهش میکند.
هوش مصنوعی: در این شهر بزرگانی مشهور به «نام و ننگ» هستند که هر کدام خود را فرمانروای مطلق میدانند. «ننگ» در اینجا به طعنه معنای رسوایی را هم در خود دارد.
هوش مصنوعی: به ظاهر میگوید بزرگی و سروری همهٔ آنان از روی شایستگی و سزاواری است، اما این سخن به طعنه گفته شده و شایستگی واقعی آنان را انکار میکند.
هوش مصنوعی: همهشان بخشندهاند، ولی تنها دشنام میبخشند؛ همهشان خورندهاند، ولی تنها داروی روانکنندهٔ شکم میخورند. ضربهٔ پایانی هجو در همین بیت است و صفتهای ستایشی را به ریشخند بدل میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجمعی دیدم پر از عشاق
جَسته از بند گنبد زراق
مار نون نکاح چو بزدت
ای به حری و رادمری طاق
هان و هان تا ز کس طلب نکنی
هیچ تریاق به ز طای طلاق
ای شده روشن از تو در آفاق
مشکلات و مکارم اخلاق
دی غریوان شدم به سوی وثاق
بر وصال اختیار کرده فراق
دلم اندر هزاهز هجران
روحم اندر کشاکش احراق
طرب از طبع من گسسته وطن
[...]
شاه بر شد به شصتپایه رواق
دید طاقی به سر بلندی طاق
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.