چون بهشتست جهان می باید
ببهشت او که خوری می شاید
روز شادیست طرب باید کرد
کز دل خاک طرب میزاید
شاخ از رقص همی ننشیند
غنچه از خنده همی ناساید
لاله با آنهمه کم عمری او
لبش از خنده فرا هم ناید
میکند باد صبا جلوه گری
تا نقاب از رخ گل بگشاید
گر کند ناز بنفشه رسدش
کش صبا طره همی پیراید
بود بلبل همه شب در تکرار
تاچو من بو که ملک بستاید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل وصف بهار است: جهان مانند بهشت شده و شاعر به شادی و شرابنوشی فرامیخواند. شاخهها میرقصند، غنچه و لاله میخندند، و باد صبا نقاب گل را میگشاید و گیسوی بنفشه را شانه میکند. در بیت پایانی، آواز شبانهٔ بلبل تمرینی برای ستایش پادشاه دانسته میشود و غزل به مدح میگراید.
هوش مصنوعی: اکنون که جهان در بهار مانند بهشت شده است، باید شراب نوشید؛ در بهشت اگر شراب بنوشی، رواست و سزاوار است.
هوش مصنوعی: امروز روز شادی است و باید به عیش و طرب پرداخت، زیرا از دل خاک شادی میروید و گل و سبزه سر برمیآورد.
هوش مصنوعی: شاخهها در باد پیوسته در رقصاند و از جنبش باز نمیایستند، و غنچهها پیوسته میشکفند، گویی از خندیدن آرام نمیگیرند.
هوش مصنوعی: لاله با آنکه عمرش کوتاه است، لبانش از خنده به هم نمیآید؛ یعنی همیشه شکفته و شاد است.
هوش مصنوعی: باد صبا خودنمایی و دلبری میکند تا پرده از چهرهٔ گل کنار بزند و آن را بشکفاند.
هوش مصنوعی: اگر بنفشه ناز و غرور کند، حق دارد، زیرا باد صبا گیسوی او را شانه میزند و آراسته میکند.
هوش مصنوعی: بلبل تمام شب آواز خود را تکرار و تمرین میکرد تا شاید او نیز مانند من بتواند پادشاه را ستایش کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
قهرت از مهر سپر برباید
خشمت از کوه کمر بگشاید
صیقل تیغ تو هنگام وغا
زنگ کفر از رخ دین بزداید
چرخ صد چشم چو تو کم بیند
[...]
فاین نجوم الجو من کف قابض
و این هلال الافق من حبل رائد
فقصر عنان الجهد فی طللب المنی
فلست بآساد العرین بصائد
مفتی ملت انعام و کرم
اندرین حال چه می فرماید؟
در حق شخصی درمانده چنان
که برو خلق همی بخشاید
خفته بیمار بکنجی اندر
[...]
پا به خلخال ردیف آراید
بر جبین خال خیال افزاید
در شکنجه کش و لت زن شاید
که ز انکار به اقرار آید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.