همی خواهم که تا من زنده باشم
تو سلطان باشی و من بنده باشم
ز غم مُردم که جان دیگرانی
به جان دیگران چون زنده باشم؟
روا نبود که جان داروی لعلت
برند اغیار و من جان کنده باشم
برین در من چو سروم دیگران گل
روند ایشان و من پاینده باشم
بزن آبی بر این دل ورنه بینی
که آتش در جهان افکنده باشم
بسان غنچه ام در بند ناموس
که دل پرخون و لب پرخنده باشم
نمیرم چون جلال الا به دردت
اگر با طالعی فرخنده باشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر آرزو می‌کند که در طول زندگیش، محبوبش سلطنت کند و او در مقام بنده باقی بماند. او از غم دیگران ابراز نگرانی می‌کند و نمی‌خواهد که جانش فدای کسی شود که ارزشش را ندارد. شاعر خود را به غنچه‌ای تشبیه می‌کند که در بند ناموس است، در حالی که دلی پرخون و لبانی خندان دارد. او در انتها بیان می‌کند که نمی‌میرد مگر به خاطر درد و رنج محبوبش، و این احساس را تنها در صورتی می‌پذیرد که اقبالش خوب باشد.
هوش مصنوعی: من آرزو دارم که تا زمانی که من زنده هستم، تو در مقام سلطنت باشی و من در جایگاه بندگی تو قرار داشته باشم.
هوش مصنوعی: از درد و غم مرده‌ام، اما آیا زندگی دیگران به زندگی دیگران ارتباطی دارد وقتی که من هنوز زنده‌ام؟
هوش مصنوعی: نیست مناسب که جان من به خاطر رنگ لبانت به دست دیگران بیفتد و من در این میان جانم را از دست بدهم.
هوش مصنوعی: پروردگار در من مانند سرما به دیگران می‌تابد، آنها به گل و شکوفایی می‌رسند، اما من همیشه باقی می‌مانم.
هوش مصنوعی: دلم را با آبی تازه refresh کن، وگرنه خواهی دید که من آتش به پا کرده‌ام و اوضاع را خراب کرده‌ام.
هوش مصنوعی: شبیه یک غنچه هستم که به اصول و قواعد پایبند است؛ در حالی که دلم پر از درد و غم است، لب‌هایم اما در عین حال لبخند می‌زنند.
هوش مصنوعی: من به خاطر درد تو نمی‌میرم، حتی اگر شانس خوبی داشته باشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی دانم که تا من زنده باشم
به پیش بندگانت بنده باشم
به پیشت کشته و افکنده باشم
از آن بهتر که بی تو زنده باشم
منم حییّ که دایم زنده باشم
که بیخ بدکنش برکنده باشم
چنان دارم که تا پاینده باشم
نه از جان بلکه از دل زنده باشم
بر آن عزمم که: تا من زنده باشم
تو سلطان باشی و من بنده باشم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.