همی خواهم که تا من زنده باشم
تو سلطان باشی و من بنده باشم
ز غم مُردم که جان دیگرانی
به جان دیگران چون زنده باشم؟
روا نبود که جان داروی لعلت
برند اغیار و من جان کنده باشم
برین در من چو سروم دیگران گل
روند ایشان و من پاینده باشم
بزن آبی بر این دل ورنه بینی
که آتش در جهان افکنده باشم
بسان غنچه ام در بند ناموس
که دل پرخون و لب پرخنده باشم
نمیرم چون جلال الا به دردت
اگر با طالعی فرخنده باشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل آرزو میکند تا زنده است بندهٔ معشوق باشد و از اینکه معشوق به رقیبان و بیگانگان توجه دارد، شکایت میکند. او خود را به سرو پایدار و رقیبان را به گل گذرا مانند میکند و از معشوق میخواهد آتش دلش را فرو بنشاند. در پایان، مانند غنچه غم خود را پشت لبخند پنهان میکند و مردن از درد عشق را نشانهٔ بخت نیک میشمارد.
هوش مصنوعی: آرزو دارم که تا زندهام، تو پادشاه من باشی و من بندهٔ فرمانبر تو.
هوش مصنوعی: از اندوه مُردم، چون تو جانِ دیگرانی و به آنان تعلق داری. چگونه میتوانم با جانی که از آنِ دیگران است زنده بمانم؟
هوش مصنوعی: روا نیست که بیگانگان و رقیبان لب سرخ تو را که داروی جان است به دست آورند و من در این میان جان بکنم و رنج ببرم.
هوش مصنوعی: بر درگاه تو من مانند سروم و دیگران مانند گل. گل زود میرود و پژمرده میشود، اما سرو پایدار میماند؛ یعنی رقیبان رفتنیاند و من ماندگار.
هوش مصنوعی: بر این دل سوختهام آبی بزن و آتشش را فرو بنشان. وگرنه خواهی دید که از سوز دلم آتش در جهان افکندهام.
هوش مصنوعی: مانند غنچه گرفتار حفظ آبرو هستم. دلم پر از خون است، ولی لبم خندان است و غمم را پنهان میکنم.
هوش مصنوعی: من، جلال، اگر بخت مبارکی داشته باشم، جز از درد عشق تو نمیمیرم. مرگ در راه عشق تو را خوشاقبالی میدانم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی دانم که تا من زنده باشم
به پیش بندگانت بنده باشم
به پیشت کشته و افکنده باشم
از آن بهتر که بی تو زنده باشم
منم حییّ که دایم زنده باشم
که بیخ بدکنش برکنده باشم
چنان دارم که تا پاینده باشم
نه از جان بلکه از دل زنده باشم
بر آن عزمم که: تا من زنده باشم
تو سلطان باشی و من بنده باشم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.