در ره کعبه مقصود و بیابان حرم
هر که از سر نکند پای زهی سست قدم
زندگی با الم و زخم نخواهد مجروح
گر کشی عین کرامت بود و محض کرم
نبرد خواب مرا هیچ شب از دست خیال
دوست در پیش نظر چون بنهم دیده به هم
می نوشتم صفت شوق تو بر لوح درون
آتشی خاست که نه لوح بماند و نه قلم
من که با دوست نشستم به مراد دل خویش
اگرم جمله جهان دشمن جانند چه غم
حیف باشد که کسی محرم این راز شود
نیست با درد تو دل در حرم جان محرم
صنما روی بپوشان ز نظرها ورنه
بیم آنست که مردم بپرستند صنم
من که در خاک سر کوی تو مسکن دارم
فارغ از گلشن فردوسم و گلزار ارم
هر که با درد تو خوش گشت نجوید درمان
دل که با زخم تو خو کرد نخواهد مرهم
چون ببینم دهن تنگ ترا بیم بود
که به یک آه کنم عالم موجود عدم
چشم و دل لایق آن نیست که جای تو بود
تنگنایی ست پر از آتش و جایی پُرنم
دعوی عشق هر آن کس که کند همچو جلال
مدّعی باشد اگر هیچ بنالد ز الم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و درد ناشی از آن میپردازد. شاعر از مرزهای کعبه و حرم سخن میگوید و بیان میکند که کسی که در عشق پا به میدان میگذارد، باید قوی و استوار باشد. زندگی با درد و زخم عشق نمیتواند انسان را مجروح کند. دوستی که در دلش آتش شوق شعلهور است، حاضر است تمام دنیا را فراموش کند. شاعر به راز عشق اشاره میکند و میگوید که کسی که با درد محبوبش خو گرفته، نیازی به درمان ندارد. همچنین، به عقیدهی شاعر، محب جز درد و شوق چیزی نمیجوید و عشق واقعی هیچگاه نمیتواند بر پایهی ظاهرسازی باشد. در نهایت، او به شدت عشق و بیقراری خود اشاره میکند و میگوید که عشق واقعی نمیتواند ادعایی باشد، بلکه باید بیپرده و صادق باشد.
هوش مصنوعی: در مسیر کعبه و بیابان حرم، هر کسی که با قدمی سست و بیتوجه پیش برود، نمیتواند به مقصد برسد.
هوش مصنوعی: زندگی با درد و زخم آسیب نخواهد دید، اگر تو رفتار و کردار انسانی و نیک خواهی داشته باشی.
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر یاد دوست، خواب از چشمانم میرود و هرگاه چشمانم را میبندم، تصویر او در ذهنم میآید.
هوش مصنوعی: من با شوق و علاقهام بارها دربارهی تو نوشتم، اما آتش عشق آنچنان شعلهور شد که نه توانستم نوشتههایم را حفظ کنم و نه چیزی از آن باقی ماند.
هوش مصنوعی: من وقتی کنار دوستم هستم و به آرزوهایم دست مییابم، دیگر مهم نیست اگر تمام دنیا با من دشمن باشند. من غمی ندارم.
هوش مصنوعی: نمیشود که کسی به این راز آگاه شود، چون دل من در برابر درد تو مانند یک راز بزرگ است و در حرم جانم، فقط خودم را برای درک این احساس آماده کردهام.
هوش مصنوعی: ای محبوب، چهرهات را از دیدگان پنهان کن، وگرنه ترس آن میرود که مردم مجذوب و پرستندهات شوند.
هوش مصنوعی: من که در سر کوی تو زندگی میکنم، نیازی به بهشت و باغهای زیبا ندارم.
هوش مصنوعی: هر کسی که با درد و رنج تو سازگار شده و از آن لذت میبرد، به دنبال درمان دلش نخواهد بود؛ زیرا او به زخمهای تو عادت کرده و دیگر به مرهمی نیاز ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی که میبینم لبهای تو بسته است، نگرانم که با یک نفس، میتوانم تمام هستی را به نیستی تبدیل کنم.
هوش مصنوعی: چشم و دل صلاحیت این را ندارند که در کنار تو قرار بگیرند؛ زیرا مکان تو جاییست پر از آتش و رطوبت، که تنگ و ناراحتکننده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که از عشق سخن بگوید و ادعای عاشقی کند، اگر به مانند جلال باشد، در واقع فقط مدعی است و اگر او هیچ شکایتی از درد و رنج نداشته باشد، این ادعا واقعی نخواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روز خوش گشت و هوا صافی وگیتی خرم
آبها جاری و می روشن و دلها بی غم
باغ پنداری لشکر گه میرست که نیست
ناخنی خالی از مطرد و منجوق و علم
خاک هر روزی بی عطر همی گیرد بوی
[...]
قطعۀ مدح مرا چون دل و چون دیدۀ خویش
از پی فخر بدارند بزرگان عجم
پس من آری بتن خویش فرستم بر تو
مدح گویم که مگر مزد فرستی بکرم
تو بدینار کسان آب مرا تیره کنی
[...]
چون بزاد آن بچگان را، سر او گشت به خم
وندر آویخت به روده، بچگان را، به شکم
بچگان زاد مدور تنه، بیقد و قدم
صد و سی بچهٔ اندر زده دو دست به هم
تا جهان از گل خرم شده چون باغ ارم
آهو ایمن شده بر سبزه چو مرغان حرم
از بر سوسن بین برگ گل زرد و سپید
چو پراکنده بمینا در دینار و درم
لاله و سبزه بهم در شده از باد بهار
[...]
موسم عید و لب دجله و بغداد خُرَم
بوی ریحان و فروغ قدح و لاله به هم
همه جمع اند و به یک جای مهیا شدهاند
از پی عشرت شاه عرب و شاه عجم
رکن اسلام ملک شاه جهانگیر شهی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.