تو می دانی که جز تو کس ندارم
بدین امید روزی می گذارم
نمی دانم چرا چون زلف خوبان
مسلمانان پریشان روزگارم
دل از دستم برفت اندر فراقش
شبی نگرفت دست دل نگارم
مرا بر دل ز هجران بار بسیار
بده باری مرا در وصل بارم
که در هجران رویت ای دلارام
همیشه خون دل از دیده بارم
اگرچه عاشقان بسیار دارد
بگو آخر که من کی در شمارم
به بستان جهان گر خود گلی هست
منش از آب دیده باز بارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به تنهایی و دلتنگی‌اش برای معشوقش اشاره می‌کند. او می‌گوید که هیچ‌کس جز معشوقش نیست و با امید به وصال او روزها را سپری می‌کند. دلش به خاطر فراق معشوقش جریحه‌دار است و از درد جدایی رنج می‌برد. او از معشوقش می‌خواهد که بار دلتنگی‌اش را کم کند تا بتواند در وصال او زندگی شادی را تجربه کند. شاعر در نهایت ابراز می‌کند که با وجود عشق بسیار در دنیا، نمی‌داند چرا در میان عاشقان، او در کجا قرار دارد و به نوعی احساس ناامیدی و تنهایی دارد.
هوش مصنوعی: تو می‌دانی که تنها امیدم تو هستی و به همین دلیل، روزها را با امید به تو سپری می‌کنم.
هوش مصنوعی: نمی‌دانم چرا، مانند زلف زیبای محبوبان، روزگارم در هم و برهم است و دچار سردرگمی شده‌ام.
هوش مصنوعی: دل من در غم دوری او شب را بی‌خبر گذراند و نتوانستم از دل خودم نگهداری کنم.
هوش مصنوعی: مرا از غم و دلتنگی فراق بسیار سنگینی بده، تا این که در کنار هم بودن، بارم سبک شود.
هوش مصنوعی: در دوری و جدایی تو، ای محبوب دل‌انگیز، همیشه اشک حسرت از چشمانم می‌ریزد.
هوش مصنوعی: با اینکه عشق عاشقان زیادی دارد، اما بگو که من چه زمانی در میان آنها قرار می‌گیرم؟
هوش مصنوعی: اگر در باغ جهان، گلی هست، من از اشک چشم خود دوباره آن را پرورش می‌دهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کُنون، گر تو نباشی جفت و یارم،
نیارایی به شادی روزگارم.
مو که چون اشتران قانع به خارم
جهازم چوب و خرواری ببارم
بدین مزد قلیل و رنج بسیار
هنوز از روی مالک شرمسارم
به سختی صبر ده، تا پای دارم
در آسانی مکن فرموش کارم
زنش گفتا که من بیمار و زارم
عرابی گفت من تیمار دارم
چه خوش بودی، دریغا، روزگارم؟
اگر با من خوشستی غمگسارم
به آب دیده دست از خود بشویم
کنون کز دست بیرون شد نگارم
نگارا، بر تو نگزینم کسی را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.