مدّتی تا ز غمت گرد جهان می گردم
عاشقم گرد در لاله رخان می گردم
به خیال شب وصل تو نگارا تا روز
بر سر کوی غمت نعره زنان می گردم
دلبرا در چمن حسن تو همچون سوسن
من به مدح رخ تو جمله زبان می گردم
مشکنم دل که به میدان فراقت هر دم
همچو گوی از غم چوگانت به جان می گردم
گفتمش روی مپوشان صنما از ما گفت
من پری زادم از آن از تو نهان می گردم
همه آنست ترا حسن و مرا عشق اینست
لاجرم ای دل و جان در پی آن می گردم
گرچه پیرست جهان لیک به الطاف خدا
باز از دولت وصل تو جوان می گردم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان حسرت و عشق خود میپردازد. او میگوید که به خاطر غم و جدایی معشوق خود، به دور دنیا میگردد و به دنبال زیبایی و نشانهای اوست. شاعر در آرزوی وصال معشوق شبها را بیدار میماند و در خیالش غرق است. او به توصیف زیباییهای معشوقش میپردازد و میگوید که هر لحظه به خاطر عشقش در رنج است، اما همچنان با امید و یاری خدا از لحاظ روحی جوان و شاداب باقی میماند.
هوش مصنوعی: مدتی از شدت درد و غمت به دور دنیا میگردم و عاشقانه در کنار چهرههای زیبای تو پرسه میزنم.
هوش مصنوعی: در فکر شب وصل تو هستم ای محبوب، تا روز در خیابان محل و دلتنگیات فریاد میزنم و دور میگردم.
هوش مصنوعی: عشق من، در باغ زیبایی تو مثل یک گل سوسن هستم و برای ستایش چهرهات زبانم همیشه به صحبت دربارهات مشغول است.
هوش مصنوعی: دل را نمیشکنم چرا که هر لحظه در میدان فراق تو، مانند گوی از درد و غم میچرخم و در عذاب هستم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که رویت را نپوشان، ای معشوق. او پاسخ داد که من از جنس پری هستم و بنابراین از تو پنهان میشوم.
هوش مصنوعی: تمام زیبایی تو برای من محبت و عشق است، بنابراین ای دل و جان، من در جستجوی آن عشق هستم.
هوش مصنوعی: هرچند که دنیا پیر و کهنه شده است، اما به لطف خداوند، به واسطه داشتن ارتباط با تو، دوباره جوان و سرزنده میشوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر سر کوی دلارام، به جان میگردم
روز و شب در پی دل، گرد جهان میگردم
غم دوران جهان کرد مرا پیر و چه غم
بخت اگر یار شود باز جوان میگردم
دیدهام طلعت زیباش که آنی دارد
[...]
عاشق و مستم و در کوی مغان می گردم
جام می دارم و در دور روان می گردم
درد دل دارم و درمان خوشی می جویم
درد می نوشم و رندانه به جان می گردم
در خرابات چو کام دل خود می یابم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.