تا دل به غم رخت نهادم
از دیده دو جوی خون گشادم
نامم چو کنند مرغ زیرک
در دام غمت از آن فتادم
ما را که بسوخت آتش عشق
چون خاک بداده ای به بادم
جانا چه کنم که مادر دهر
با مهر رخت مگر بزادم
تو با دگری نشسته خرّم
من با غم روی دوست شادم
چون نیست مرا ز وصل تو کام
ناچار به هجر دل نهادم
بی یاد تو نیستم زمانی
یک لحظه نمی کنی تو یادم
ای دوست جهان و جان نخواهم
چون از دو جهان تویی مرادم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و غم جدایی سخن میگوید. او دلش را در غم معشوق جا داده و از اشکهایش به جوی خون اشاره میکند. احساس میکند که در دام عشق گرفتار شده و آتش عشق او را سوزانده است. شاعر از مادر زمانه میپرسد که چه کند، در حالی که معشوقهاش با کس دیگری خوش است و او در غم روی او به سر میبرد. او از دلتنگی و یاد معشوق سخن میگوید و بیان میکند که هرگز نمیتواند از یاد او فاصله بگیرد. در نهایت، عشق معشوق را بالاتر از هر چیزی در جهان میداند و او را مراد خویش مینامد.
هوش مصنوعی: وقتی که دل را به خاطر خیانت تو غمگین کردم، اشکهایم مانند دو رود خون جاری شد.
هوش مصنوعی: وقتی نامم را مانند پرندهای هوشیار در دام غمت بنامند، به خاطر آن به ورطهی غم افتادم.
هوش مصنوعی: آتش عشق ما را سوزانده است و تو همچون خاکی، ما را به باد سپردهای.
هوش مصنوعی: عزیزم، چه کار کنم که زندگی مادرم با عشق تو به من هدیه داده شده است؟
هوش مصنوعی: تو با یکی دیگر خوش و شاد هستی، ولی من با اندوه و غم عشق تو زندگی میکنم و در کنار او شاد نیستم.
هوش مصنوعی: وقتی که از وصال تو بهرهای ندارم، ناگزیر دل را به جدایی سپردم.
هوش مصنوعی: من بدون یاد تو حتی یک لحظه هم نمیتوانم بدون فکر به تو بگذرانم.
هوش مصنوعی: ای دوست، من به دنیا و زندگی توجهی ندارم، زیرا تو هدف و مقصود من از هر دو جهان هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بردار مرا که اوفتادم
وز مرکب جهل خود پیادم
امروز نیم ملول شادم
غم را همه طاق برنهادم
بر سبلت هر کجا ملولی است
گر میر من است و اوستادم
امروز میان به عیش بستم
[...]
زان گونه به بانگ بوم شادم
کز بلبل مست نیست یادم
در عشق تو دل ز دست دادم
بر خویش در بلا گشادم
و امروز که رو به ره نهادم
وز دل گره گنه گشادم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.