من دلخسته در عشقت خرابم
ببرده آتش عشق تو آبم
گرم چون چشم مستت مست خواهی
بده جانا از آن لعلت شرابم
به چشم ساحر و زلف پرآشوب
ببردی ای نگار از دیده خوابم
دوای درد دل پرسیدم از دوست
چنین داد آن طبیب دل جوابم
ز وصلت آب وصلی بر دلم زن
که من بر آتش هجران کبابم
نکردی چاره ای از وصلم ای جان
چرا همچون جهان کردی خرابم
مرا سرگشته می داری شب و روز
از آن چون زلف تو در پیچ و تابم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دل‌خستگی و غم عشق خود سخن می‌گوید. او به آتش عشق و تأثیر آن بر جانش اشاره می‌کند و از معشوق درخواست می‌کند که از شراب عشق خود او را سیراب کند. شاعر به زیبایی‌های معشوق و اثر آنها بر خواب‌هایش اشاره دارد و از دوست درباره درمان درد دلش می‌پرسد. در نهایت، او از بی‌تابی و سرگشتگی که ناشی از دوری معشوق است، گله می‌کند و خود را در پیچ و تاب‌های عشق می‌بیند.
هوش مصنوعی: من در عشق تو آن‌قدر خسته‌ام که حالم خراب است و آتش عشق تو، زندگی‌ام را به تلاطم انداخته است.
هوش مصنوعی: اگر چشمان زیبایت مانند شراب گرم و نشاط‌آور باشد، ای محبوب، از لبان لعلیت به من بنوشان.
هوش مصنوعی: ای نگار، با چشمان جادوگرانه و زلفی پریشان، خواب را از چشمانم ربود‌ی.
هوش مصنوعی: از دوست درباره درمان درد دل خود سؤال کردم و او به عنوان یک طبیب دل، پاسخی به من داد.
هوش مصنوعی: دوست عزیز، به من لطف کن و عشق را به قلبم بریز، زیرا من به شدت از دوری محبوبم در رنج و عذاب هستم.
هوش مصنوعی: چرا ای جان، تو برای وصالم هیچ راهی نیندوختی و همچون جهان، مرا خراب کردی؟
هوش مصنوعی: تو با پیچ و تاب زلفت مرا در خواب و بیداری سرگردان و بلاتکلیف نگه داشته‌ای.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مگر چون سر ز فرمانش نتابم
ز چرخ همتش معراج یابم
دو زلفانت کرِم تار ربابم
چه می‌خواهی ازین حال خرابم
ته که با مو سر یاری نداری
چرا هر نیمه‌شو آیی به خوابم
مرا ایزد تعالی خاطری داد
که دایم با فلک بودی عتابم
بمعنی دادن بکر آنچنان بود
که با او کان معنی بدخطابم
بهر وقتی کزاو کردم سؤالی
[...]
چنان خسبان چو آید وقت خوابم
که گر ریزد گلم ماند گلابم
بدیشان گفت آن آید صوابم
که چون من روی از دنیا بتابم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.