به غیر سوز و گدازیم چاره نیست چو شمع
نزار و زارم و گریان ز غم میانه جمع
فراغتی ز من و حال زار من داری
مگر نمی رسدت حال زار بنده به سمع
اگرچه کرد غم هجر دوست قلع مرا
نمی کند غم عشقش دل من از جان قمع
منم مدام به بالین دوست تا دم صبح
ز درد هجر عزیزان نزار و زار چو شمع
تو چرخ سفله ببین کاو چگونه قلاّشست
که فرق می نکند نقره را کنون از قلع
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حال زار و درد ناشی از دوری محبوبش سخن می‌گوید. او خود را مانند شمعی توصیف می‌کند که با سوز و گداز می‌سوزد و در میان جمع، نزار و گریان است. شاعر به غم‌هایش اشاره می‌کند و می‌پرسد آیا کسی از حال او خبر دارد. او به رغم غم فراق، عشقش را از جانش جدا نمی‌کند و دائماً در کنار محبوب خود می‌ماند. در پایان، به نادرستی دنیای مادی اشاره می‌کند که تفاوتی بین ارزش‌ها نمی‌بیند.
هوش مصنوعی: به جز درد و رنج هیچ راهی ندارم، چون شمعی درمانده و نزار هستم که در میان جمع، از غم اشک می‌ریزم.
هوش مصنوعی: آیا وقتی که من در حال بدی به سر می‌برم، تو از حال و روزم خبری نداری؟
هوش مصنوعی: با وجود اینکه جدایی از دوست مرا ناراحت می‌کند، این غم نمی‌تواند عشق او را از دل من بزداید.
هوش مصنوعی: من همیشه کنار دوست خود نشسته‌ام تا دم صبح، و از درد جدایی عزیزان چنان ناتوان و اشک‌ریزانم که مانند شمع آب می‌شوم.
هوش مصنوعی: به دور و بر خود نگاه کن و ببین چگونه انسان‌های حقیر و بی‌ارزش در حال تلاش برای برتری و نمایش خود هستند؛ تا جایی که دیگر نمی‌توانند تفاوتی بین چیزهای با ارزش و بی‌ارزش قائل شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدوستی که نیاید امیدها همه راست
نه نیز هر چه بترسند از آن شود واقع
چو در میانه هر دو بلا شبی باشد
چه داند آنکه چه سازد بصبحدم صانع
حدیث ماه رخت شد تمام در مطلع
کشیده قصه زلفت دراز تا مقطع
به وصف روی تو یک بیت اگر به هم بندم
شود گشاده ز رحمت دری به هر مصرع
مرا بس اینکه شوم منتفع ز مشرب عشق
[...]
ز وصل تو نتوان شد به گفتگو خرسند
چگونه فیض توان صبر از عیان به سماع
هنر نمی‌خرد ایام غیر اینم نیست
کجا روم به تجارت به این کساد متاع
که این چه فعل عظیمی است کز تو شد واقع
جلال و حشت شاهی مگر شدت مانع
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.