نیاری چرا یاد ما ای حبیب
نپرسی ز دردم چرا ای طبیب
من خسته دل در فراق رخت
چه گویم چه دیدم ز جور رقیب
ز خوان وصالت من خسته را
تو گویی نیاید بجز غم نصیب
ز دست غمت جان رسیدم به لب
نگفتی که چونست مسکین غریب
ز عشق رخ همچو گلبرگ تو
همی نالم از شوق چون عندلیب
کسی را که درد تو درمان بود
کجا گوش دارد به پند ادیب
ز هجرت به جان از غم آمد جهان
بنالد چو بلبل ز جور حبیب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود می‌گوید که چرا از حال او خبر نمی‌گیرد و به دردش نمی‌رسد. او در فراق معشوق خود خسته و زجرکشیده است و از سختی‌های عشق و تنهایی شکایت می‌کند. شاعر با اشاره به اینکه هیچ چیز جز غم نصیب او نشده، از شدت غم و دوری می‌گوید که به مرز جان رسیده است. او همچنین از عشق معشوقش به گل تشبیه می‌کند و مانند بلبل از درد و شوق ناله می‌کند. در نهایت، او می‌پرسد که آیا کسی هست که بتواند درد عاشقان را درمان کند؟
هوش مصنوعی: ای محبوب، چرا از حال ما نمی‌پرسی و نایاری نمی‌کنی؟ ای پزشک، چرا به درد من توجهی نداری؟
هوش مصنوعی: من که دلbroken هستم و به خاطر دوری تو رنج می‌برم، نمی‌دانم چه بگویم و از سختی‌هایی که از طرف رقیب خود تجربه کرده‌ام، چه دیده‌ام.
هوش مصنوعی: از آغوش محبت تو، من که خسته‌ام، می‌گویی جز غم و اندوه نصیبی نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: از شدت غم و اندوه، به مرحله‌ای رسیدم که جانم به لبم آمده است. تو هیچ نگفتی که حال این مسکین و غریب چه طور است.
هوش مصنوعی: از عشق چهره‌ات مانند گلبرگ، من از شوق همچون بلبل ناله می‌کنم.
هوش مصنوعی: کسی که می‌تواند درد تو را درمان کند، به نصایح و گفته‌های ادیب توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: از دوری و جدایی، دل به شدت ناراحت است و جهان همچون بلبل می‌نالد و شکایت می‌کند از ظلم و ستم محبوب.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی داشتم چون یکی تازه سیب
که از باد نامد به من بر نهیب
دل دمخسینوس شد ناشکیب
کخ در کار عذار چه سازد فریب
ایا پر هنر راد و دانا طبیب
یکی چاره کن بر فراق حبیب
که از هجر آن سرو سیمین صنم
گدازنده ام هم چو زرین قضیب
نصیب بتم خوبی و چابکیست
[...]
دل از بی وفایی و طبع از نهیب
رخان از شکست و زبان از فریب
هم آخر برفتند دل پرنهیب
بر افراز کوه گران از نشیب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.