خاطرم از هر دو کون آزاد بود
با خیالش روز و شب دلشاد بود
در خیالم قدّ آن دلبر گذشت
چون بدیدم قامت شمشاد بود
پیش قدّش بنده گشتم رایگان
گرچه یار ما چو سرو آزاد بود
داد من یک لحظه از وصلش نداد
وآنچه کرد او بر من از بیداد بود
بر سر کوی جفایش از دلم
شب همه شب ناله و فریاد بود
قول و عهدی بود ما را در میان
عهد بشکستی و قولت باد بود
چون وفایی نیست در عهد جهان
زان سبب عهد تو بی بنیاد بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساسات و عشق خود صحبت میکند. او از آزادی خاطراتش میگوید و به خوشحالی که از عشقش دارد اشاره میکند. عشق او به معشوقش او را همچون بندهای در برابر قد او قرار میدهد. اما به رغم این عشق عمیق، معشوق به او وفا نمیکند و عهد و پیمانی که بینشان بوده، شکسته شده است. شاعر در پایان به بیوفایی و بیپایه بودن این عهد اشاره میکند و به ناله و فریاد شبانهاش در غم جدایی از معشوق میپردازد.
هوش مصنوعی: خاطرم از هر دو طرف آسوده بود و با یادش روز و شب سرشار از شادمانی بود.
هوش مصنوعی: در ذهنم به یاد آن معشوق بودم که وقتی قامتش را دیدم، به یاد قامت زیبا و راستای شمشاد افتادم.
هوش مصنوعی: من در برابر قامت او به طور رایگان تسلیم شدم، هرچند که محبوب ما همچون سروی آزاد و رها بود.
هوش مصنوعی: او فقط یک لحظه از وصلش را به من نداد و آنچه که او بر من روا داشت، ظلم و تعدی بود.
هوش مصنوعی: در خیابان جفایش، هر شب دلم پر از ناله و فریاد بود.
هوش مصنوعی: ما زمانی قول و توافقی داشتیم، اما اکنون قولت را زیر پا گذاشتی و عهدت را شکستی.
هوش مصنوعی: از آنجا که در این دنیا وفایی وجود ندارد، به همین دلیل، عهد و پیمان تو بیپایه و اساس است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عهد پیشین را یکی استاد بود
چارصد صندوق علمش یاد بود
اول ابلیسی مرا استاد بود
بعد از آن ابلیس پیشم باد بود
بیستونی پرده فرهاد بود
غایب از شیرین نه از بیداد بود
بلکه مقصدشان از آن ارشاد بود
کسبشان چون خواندن استاد بود
این نصایح چون به گوشش باد بود
از کجا بئس المصیرش یاد بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.