تا چند دل از هجر تو بیهوش توان کرد
زهر شب هجران رخت نوش توان کرد
آتش چه زنی از رخ خود در من از این بیش
بر آتش هجران تو سر پوش توان کرد
یکباره بکش تا برهم از غم هجران
بر آتش غم تا به کی این جوش توان کرد
با آنکه جفا بر من دلداده پسندی
ای دوست وفای تو فراموش توان کرد
گر وصل نباشد صنما دست وفا را
با خیل خیال تو در آغوش توان کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درد و رنج ناشی از جدایی و هجران معشوقش اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که نمی‌تواند تا چه مدت از دوری معشوق بی‌خبر و بی‌احساس باشد و از زهر جدایی رنج می‌برد. همچنین، او از آتش عشقش می‌گوید که در وجودش شعله‌ور است و نمی‌تواند این آتش را خاموش کند. در نهایت، شاعر به وفای دوست تأکید می‌کند و می‌گوید اگر وصالی وجود نداشته باشد، می‌تواند با خیال معشوق در آغوشش آرامش یابد.
هوش مصنوعی: چند بار می‌توانم به خاطر دوری‌ات بی‌تاب و بیهوش شوم؟ آیا می‌توانم زهر شب‌های جدایی‌ات را مانند نوشی شیرین بنوشم؟
هوش مصنوعی: آتش عشق تو چه آتشی در وجود من برافروخته است که حتی با این همه درد و جدایی از تو، نمی‌توانم آن را خاموش کنم.
هوش مصنوعی: با یک حرکت، تمام درد و غم جدایی را از بین ببر. تا کی می‌توانم بر آتش غم صبر کنم و تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: با اینکه تو به من که عاشق توام ستم می‌کنی، اما نمی‌توانم وفاداری‌ات را فراموش کنم، ای دوست.
هوش مصنوعی: اگر ارتباطی با معشوق نباشد، می‌توان با خیال و یاد تو در آغوش احساسات و فکرم، به دوستی و محبت پرداخت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مه را اگر از مشک زره پوش توان کرد
تشبیه بدان زلف و بنا گوش توان کرد
چون شکّر شیرین بشکر خنده درآری
جان برخی آن لعل گهر پوش توان کرد
می تلخ نباشد چو ز دست تو ستانند
[...]
جانا غم عشق تو فراموش توان کرد
غیر از غم عشق تو در آغوش توان کرد
گر تو صد از این جور کنی بر من مسکین
ای جان به ستم عهد فراموش توان کرد
گرچه سخنم یاد نگیری به حقیقت
[...]
با یاد تو کونین فراموش توان کرد
گر ز هر دهی باده صفت نوش توان کرد
حیف است که در گردن حور افکندش کس
دستی که به یاد تو در آغوش توان کرد
شکرانة این لطف که در یاد تو هستیم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.