شوقم به وصل دوست نهایت پذیر نیست
ای دوست از وصال تو ما را گزیر نیست
خوبان روزگار بدیدم به چشم خویش
آن بی نظیر در دو جهانش نظیر نیست
گفتی که در ضمیر نمیآوری مرا
ما را بجز خیال رخت در ضمیر نیست
هرچند آفتاب جهانتاب روشنست
لیکن چو ماه طلعت تو مستنیر نیست
از ترکتاز حسن تو جانا دلی که دید
کاو در کمند زلف سیاهت اسیر نیست
شاهان به حال فقیران نظر کنند
تو شاه روزگاری و چون من فقیر نیست
از پا درآمدم ز سر لطف دست گیر
چون جز امید وصل تواَم دستگیر نیست
چشمی که در جمال تو حیران نمی شود
حقّا که پیش اهل بصارت بصیر نیست
بر خاک آستان تو سر مینهد جهان
زآنش نظر به جانب تاج و سریر نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از اشتیاق بیپایان شاعر به وصال معشوقی بیهمتا سخن میگوید که زیباییاش از خورشید برتر است و همهٔ دلها را اسیر زلف خود کرده است. شاعر به گلهٔ معشوق که گفته او را به یاد نمیآورد پاسخ میدهد و او را شاه و خود را فقیر میخواند و یاری میطلبد. در بیت پایانی، «جهان» که خود از خاندان شاهی است، میگوید سر بر آستان معشوق نهاده و به تاج و تخت بیاعتناست.
هوش مصنوعی: اشتیاق من به رسیدن به دوست پایانی ندارد. ای دوست، ما را از وصال تو چاره و گریزی نیست.
هوش مصنوعی: همهٔ زیبارویان روزگار را با چشم خود دیدم، اما آن معشوق بیهمتا در هر دو جهان مانندی ندارد.
هوش مصنوعی: گفتی که مرا به یاد نمیآوری و در دلت جایی ندارم، اما در دل ما جز خیال چهرهٔ تو چیزی نیست.
هوش مصنوعی: هرچند خورشید جهانافروز روشن است، به اندازهٔ چهرهٔ ماهمانند تو نورانی و تابان نیست.
هوش مصنوعی: ای جان، در برابر یورش زیبایی تو چه کسی دلی را دیده است که در کمند زلف سیاه تو گرفتار نباشد؟ یعنی همهٔ دلها اسیر زلف تو هستند.
هوش مصنوعی: رسم پادشاهان این است که به حال تهیدستان توجه کنند. تو پادشاه روزگاری و هیچ تهیدستی مانند من نیست، پس به من بنگر.
هوش مصنوعی: از پا افتادهام؛ از روی مهربانی دستم را بگیر، زیرا جز امید وصال تو هیچ یاوری ندارم.
هوش مصنوعی: به راستی چشمی که از دیدن زیبایی تو شگفتزده و حیران نشود، نزد اهل بینش، بینا به شمار نمیآید.
هوش مصنوعی: جهان (تخلص شاعر) بر خاک درگاه تو سر میگذارد و از همین رو به تاج و تخت اعتنایی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیست
آنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست
ای یادگار آنکه نبودش نظیر کس
ای دلفروز آنکه کس او را نظیر نیست
تو ماه روزگاری و او میر روزگار
[...]
دردی است درد عشق که درمانپذیر نیست
از جان گزیر هست و ز جانان گزیر نیست
شب نیست تا ز جنبش زنجیر مهر او
حلقهیْ دلم به حلقهٔ زلفش اسیر نیست
گفتا به روزگار بیابی وصال ما
[...]
طفلی و مرد عشق تو گردون پیر نیست
جانی و هیچکس را از جان گزیر نیست
خونم به یک کرشمهٔ ابرو بریختی
آنی که با کمان تو حاجت به تیر نیست
حسنت خطی نوشت علی الوجه کز خوشی
[...]
شب نیست کز تو بر سر هر کو نفیر نیست
و اندیشه تو در دل برنا و پیر نیست
صد سر فدای پای تو باد، ار چه در حرم
تو می روی و خون کست پایگیر نیست
بی رحم وار چند زنی غمزه بر دلم
[...]
ای سروریکه در ره مردی و مردمی
رستم ترا مقابل و حاتم نظیر نیست
گر زخم تیغ دست ترا خستگی رساند
بشنو که هیچ عذر جز این دلپذیر نیست
دست گهر فشان تو ابرست و تیغ برق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.